1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,791
Yani,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

4
00:00:08,541 --> 00:00:11,040
sen... bir kırılma sesi duydun mu?

5
00:00:11,041 --> 00:00:12,749
Evet, hayır, hoşuma gitti... sanki kopmuş gibi

6
00:00:12,750 --> 00:00:15,500
ve işte o zaman biliyordum
Banjo ipimi kırmıştım.

7
00:00:16,125 --> 00:00:17,332
Banjo teli mi?

8
00:00:17,333 --> 00:00:18,958
Evet, bilirsin, sanki...

9
00:00:19,583 --> 00:00:20,708
bana zarar verdi doodle...

10
00:00:21,500 --> 00:00:22,374
beni kırdın donger

11
00:00:22,375 --> 00:00:24,290
Evet anlıyorum.

12
00:00:24,291 --> 00:00:27,874
Ayrıca Deep Heat'in tüpünü de kaptım.
ağrıyan kaslar için

13
00:00:27,875 --> 00:00:29,790
yağlama yerine yani...

14
00:00:29,791 --> 00:00:34,832
yanma hissi artı kanama,
suç mahalli gibiydi.

15
00:00:34,833 --> 00:00:38,000
Bilirsin, şaftımın bu kısmı,
sadece, bilirsin...

16
00:00:38,666 --> 00:00:41,374
sadece fışkırıyordu, fışkırıyordu, biliyorsun.

17
00:00:43,458 --> 00:00:46,875
Tamam, tamam, tamam, evet
evet Jaxtynn, teşekkürler.

18
00:00:47,125 --> 00:00:50,332
Peki, burada uğraştığımız şey
penil frenulum yırtığıdır.

19
00:00:50,333 --> 00:00:52,832
Olan bu
sıkı bir faaliyetiniz olduğunda

20
00:00:52,833 --> 00:00:56,291
uygun önleyici davranış olmadan.

21
00:00:59,041 --> 00:01:00,125
Ha?

22
00:01:03,375 --> 00:01:04,375
Ah...

23
00:01:05,833 --> 00:01:08,165
ön sevişme, ön sevişme, ön sevişme, Jaxtynn.

24
00:01:08,166 --> 00:01:10,541
Evet, bu aslında mantıklı.

25
00:01:10,708 --> 00:01:11,582
-  Evet.
- Evet.

26
00:01:11,583 --> 00:01:13,500
- Evet. Giyinebilirsin.
-  Tamam aşkım.

27
00:01:14,083 --> 00:01:16,999
Şimdi, kanamadan beri
çok şükür durdu

28
00:01:17,000 --> 00:01:20,790
tedavi kaçınmaktır
Altı hafta boyunca cinsel ilişki.

29
00:01:20,791 --> 00:01:23,374
Altı hafta mı? Kahretsin.

30
00:01:23,375 --> 00:01:27,999
Kendini yeniden yaralamak istemediğin sürece
ve sonra frenuloplasti yaptırırsınız.

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,624
- Bu da ne?
-  Ameliyat.

32
00:01:29,625 --> 00:01:30,708
Dikişler.

33
00:01:31,416 --> 00:01:32,875
Altı hafta. Doğru.

34
00:01:38,708 --> 00:01:39,666
{\an8}Şimdi kendine iyi bak.

35
00:01:42,000 --> 00:01:43,332
{\an8}Dur tahmin edeyim...

36
00:01:43,333 --> 00:01:44,499
{\an8}...banjosunu mu çaldı?

37
00:01:44,500 --> 00:01:46,415
Bu kesinlikle gizlidir.

38
00:01:46,416 --> 00:01:47,582
- Ah!
- Neden?

39
00:01:47,583 --> 00:01:49,624
Neden bu kadar çok argo kelime var?

40
00:01:49,625 --> 00:01:51,750
Bilirsin,
uzun zaman oldu canım, lütfen.

41
00:01:52,208 --> 00:01:54,125
Dal ve Kıkırdama meyveleri,
kişisel favorim.

42
00:01:54,416 --> 00:01:55,665
- Tanrım.
- Frank ve Beans.

43
00:01:55,666 --> 00:01:57,415
Sorduğum için üzgünüm.

44
00:01:57,416 --> 00:01:59,250
MSR, ımm...

45
00:01:59,791 --> 00:02:02,666
bir sonraki acil duruma geçin.
Kilitlemenin sakıncası var mı?

46
00:02:03,041 --> 00:02:03,916
Yapabilir.

47
00:02:04,250 --> 00:02:06,000
Sadece Cockness Canavarına dikkat et.

48
00:02:06,375 --> 00:02:07,333
Moby Dick.

49
00:02:07,583 --> 00:02:09,665
-Indiana Bones.
- Aman Tanrım.

50
00:02:09,666 --> 00:02:11,374
Uzun Dong Silva.

51
00:02:47,666 --> 00:02:48,583
Arama ne?

52
00:02:49,875 --> 00:02:52,833
Yanıt Merkezi algılandı
Yaklaşık 500 metre ötede bir EPIRB.

53
00:02:53,541 --> 00:02:55,165
- Seni bırakacaktım.
- Hayır değildin.

54
00:02:55,166 --> 00:02:57,499
Yine de seni burada yine yendim.

55
00:02:57,500 --> 00:03:00,499
Bu bir rekabet değil, Ethan.
Kelimenin tam anlamıyla burada tam zamanlı çalışıyorsun.

56
00:03:00,500 --> 00:03:01,707
Bu bir yarışma değil

57
00:03:01,708 --> 00:03:05,208
eğer asla kazanamazsan.

58
00:03:06,375 --> 00:03:07,416
Defol git.

59
00:03:37,375 --> 00:03:38,541
Hadi gidelim, doğuya.

60
00:03:39,125 --> 00:03:40,291
Yürü! Yürü! Yürü.

61
00:03:48,500 --> 00:03:49,875
Onu buldum! Buraya!

62
00:04:02,208 --> 00:04:03,749
- Burada!
- Nefes alıyor mu?

63
00:04:03,750 --> 00:04:05,041
HAYIR!

64
00:04:06,833 --> 00:04:09,083
El!

65
00:04:14,166 --> 00:04:15,375
Gitmek! Gitmek!

66
00:04:26,166 --> 00:04:28,165
- Kırık bir şey var mı?
- Hayır, sadece küçük bir ezilme

67
00:04:28,166 --> 00:04:29,625
saç çizgisinde. Hava yolları mı?

68
00:04:29,916 --> 00:04:31,291
-  Temizlemek.
- Ve?

69
00:04:40,083 --> 00:04:41,291
Kontrol ediyorum!

70
00:04:45,958 --> 00:04:47,125
Hiç bir şey.

71
00:04:49,375 --> 00:04:50,250
Tekrar.

72
00:04:56,750 --> 00:04:57,833
Hadi!

73
00:05:01,458 --> 00:05:04,416
Elbette.

74
00:05:04,916 --> 00:05:06,957
Sen iyisin.

75
00:05:06,958 --> 00:05:08,000
O iyi.

76
00:05:08,583 --> 00:05:11,290
- Bana adını söyler misin?
- Edith.

77
00:05:11,291 --> 00:05:12,416
Edith.

78
00:05:14,791 --> 00:05:17,541
Tamam Edith.
Seni yavaşça ayağa kaldıracağız.

79
00:05:18,041 --> 00:05:19,249
Elbette.

80
00:05:19,250 --> 00:05:22,665
Şimdi biraz yaralanacaksın
birkaç hafta süren kompresyonlardan sonra,

81
00:05:22,666 --> 00:05:24,541
ama kırık bir şey yok, tamam mı?

82
00:05:25,791 --> 00:05:26,666
Tamam aşkım?

83
00:05:28,666 --> 00:05:30,291
Beni kurtardığınız için ikinize de teşekkür ederim.

84
00:05:30,916 --> 00:05:33,249
Hayatta sadece başka bir gün
Deniz Arama ve Kurtarma Dairesi.

85
00:05:34,875 --> 00:05:38,291
"Hayatta sadece bir gün daha
Deniz Arama ve Kurtarma Dairesi". Hayır, hayır.

86
00:05:38,541 --> 00:05:40,124
İmza yok. Lütfen.

87
00:05:40,125 --> 00:05:41,999
Ne? biz getirdik
bir tane daha güvenli ev.

88
00:05:42,000 --> 00:05:44,125
- Biz iyi bir takımız.
- Öyleyiz.

89
00:05:44,875 --> 00:05:46,457
Üstelik en iyi arkadaşımla takılabiliyorum.

90
00:05:46,458 --> 00:05:47,624
Ve sen tıp fakültesine gelmezdin

91
00:05:47,625 --> 00:05:50,124
benimle, bu yüzden bununla yetinmek zorunda kaldım.

92
00:05:50,125 --> 00:05:52,750
Aslında askerde biraz meşguldüm.

93
00:05:53,500 --> 00:05:55,624
Bahsi gelmişken, kabul edeceksin

94
00:05:55,625 --> 00:05:56,707
- terfi burada mı?
- Ah.

95
00:05:56,708 --> 00:05:58,999
Sanırım salak gibi görünürsün
kaptan şapkasında.

96
00:05:59,000 --> 00:06:00,958
Hayır. Bulunduğum yerden mutluyum.

97
00:06:01,791 --> 00:06:02,958
Boş zamanlarımı seviyorum.

98
00:06:03,500 --> 00:06:05,332
Yani, etrafınıza bakın.
Cennette yaşıyoruz.

99
00:06:05,333 --> 00:06:07,124
Neden bundan daha fazlasına ihtiyacım olsun ki?

100
00:06:07,125 --> 00:06:10,083
Çünkü Ethan,
mesele orada olanlarla ilgili değil.

101
00:06:10,833 --> 00:06:11,875
Hadi. Bu...

102
00:06:13,041 --> 00:06:13,916
orada ne var?

103
00:06:14,791 --> 00:06:16,290
Bilmiyorum. Riskli geliyor.

104
00:06:16,291 --> 00:06:18,166
Riskli? Ethan.

105
00:06:19,000 --> 00:06:24,166
Hadi ama. Sen... sen eskiden öyleydin
çok iddialı ve şimdi sadece...

106
00:06:26,583 --> 00:06:28,125
Ada zamanındasınız.

107
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Her şeye sahip değil misin
buraya mı ihtiyacın var?

108
00:06:32,833 --> 00:06:34,125
Sanırım. Sadece...

109
00:06:36,416 --> 00:06:38,166
bazen öyle hissettiriyor
bir şeyler eksik, biliyor musun?

110
00:06:38,791 --> 00:06:40,374
Seninle neden arkadaş olduğumu bana tekrar hatırlat.

111
00:06:40,375 --> 00:06:46,500
Çünkü tek kişi benim
lisede seninle kim konuşurdu?

112
00:06:47,125 --> 00:06:50,290
Evet, ilk başta. Dostum, siz Avustralyalılar...

113
00:06:50,291 --> 00:06:52,290
Şimdi dikkatli ol.

114
00:06:52,291 --> 00:06:55,249
Biz Avustralyalılar uluslararası alanda tanınıyoruz
dostluğumuz için.

115
00:06:55,250 --> 00:06:56,832
Hayır, sen Kanadalıları düşünüyorsun.

116
00:06:56,833 --> 00:07:00,165
Sen de yarı Avustralyalısın ve...
ve burada yaşamak zorunda değilsin.

117
00:07:00,166 --> 00:07:03,582
Her gün miras almıyorsun
babandan kalma bir sahil evi.

118
00:07:03,583 --> 00:07:06,582
Şanslısın, eski karından beri
aslında seni evsiz bıraktı

119
00:07:06,583 --> 00:07:08,166
- Amerika'da.
- Ah!

120
00:07:08,416 --> 00:07:09,374
Vay.

121
00:07:09,375 --> 00:07:13,249
Şanslı olduğumu mu ima ediyorsun?
babamın öldüğünü mü?

122
00:07:13,250 --> 00:07:15,165
En azından eski kocam

123
00:07:15,166 --> 00:07:18,165
kızını göndermeyi unutmadı
yine bir doğum günü hediyesi.

124
00:07:18,166 --> 00:07:20,291
Tamam. Ben kazandım.

125
00:07:21,750 --> 00:07:22,625
Hmm.

126
00:07:24,041 --> 00:07:26,666
- Babanı özledim.
- Evet, ben de.

127
00:07:32,208 --> 00:07:33,083
Tamam aşkım.

128
00:07:33,291 --> 00:07:35,166
- Sophia'yı almaya mı gidiyorsun?
- Evet efendim.

129
00:07:37,208 --> 00:07:38,083
Onu getireyim.

130
00:07:38,333 --> 00:07:39,582
- Teşekkür ederim.
- Hayır, hayır.

131
00:07:39,583 --> 00:07:42,082
Henüz akşam yemeğini halletmedim.
Ne yapacağımı bilmiyorum.

132
00:07:42,083 --> 00:07:44,624
Hayır. Bırak ben yapayım.
Bir günde iki işte birden çalışıyorsun.

133
00:07:44,625 --> 00:07:46,125
Akşamın geri kalanında kendinize izin verin.

134
00:07:48,625 --> 00:07:49,874
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

135
00:07:49,875 --> 00:07:52,666
Sürprizi sevecektir.
Her zaman seni görmek istiyor.

136
00:07:53,250 --> 00:07:54,415
Ama Macca yok.

137
00:07:54,416 --> 00:07:56,832
Ha? <i>Bilgi</i> yok.

138
00:07:56,833 --> 00:08:00,374
-McDonald's, Ethan. McDonald's yok.
- Ah, evet. Hayır yapamaz.

139
00:08:00,375 --> 00:08:01,874
Ayakkabı?

140
00:08:01,875 --> 00:08:04,666
Ada zamanı bebeğim.

141
00:08:24,708 --> 00:08:27,500
<i>♪ Aman Tanrım ♪</i>

142
00:08:30,625 --> 00:08:34,833
<i>♪ Bir nehir var
Ve akıyor ve benim yoluma akıyor ♪</i>

143
00:08:35,000 --> 00:08:40,083
<i>♪ Suyu gör ve biliyorum
İyi olacağım ♪</i>

144
00:08:41,166 --> 00:08:44,583
<i>♪ İyi olacağım ♪</i>

145
00:08:45,458 --> 00:08:48,875
<i>♪ İyi olacağım ♪</i>

146
00:08:52,500 --> 00:08:54,665
<i>♪ ♪</i> arasındaki aşkı bulduğunda

147
00:08:54,666 --> 00:09:01,583
<i>♪ Dünyayı bulduğunda
Aklımı rahatlatın ♪</i>

148
00:09:12,000 --> 00:09:15,124
Hoşçakal, teşekkür ederim. Okulda görüşürüz Hazel.

149
00:09:15,125 --> 00:09:16,415
- Hoşçakal Sophia.
- Merhaba Gary.

150
00:09:16,416 --> 00:09:17,375
Merhaba Hazel.

151
00:09:17,916 --> 00:09:18,958
-  Nasılsın?
- Haydi evlat.

152
00:09:19,416 --> 00:09:21,249
Görünüşe göre bugün senin ve benim şanslı günüm.

153
00:09:21,250 --> 00:09:23,208
- Al, çantanı bana ver.
- Macca's'a gidebilir miyiz?

154
00:09:23,500 --> 00:09:24,375
Mac... Ah!

155
00:09:24,833 --> 00:09:25,833
Çoktan?

156
00:09:26,666 --> 00:09:28,665
Beni öldürüyorsun kızım.
Bu çok zor olacak.

157
00:09:28,666 --> 00:09:29,832
ama ne yapabileceğimize bakacağız. Kemerlerinizi bağlayın.

158
00:09:29,833 --> 00:09:31,540
Lütfen.

159
00:09:31,541 --> 00:09:33,500
- <i>♪ Bir işim yok ♪</i>
- <i>♪ Bir işim yok ♪</i>

160
00:09:34,791 --> 00:09:36,791
- <i>♪ Onları hiç sevmedim ♪</i>
- <i>♪ Onları hiç sevmedim ♪</i>

161
00:09:37,875 --> 00:09:41,416
- <i>♪ Sadece güneş ışığında oynamak istiyorum ♪</i>
- <i>♪ Sadece güneş ışığında oynamak istiyorum ♪</i>

162
00:09:45,791 --> 00:09:47,708
<i>"Cassius yaklaştıkça</i>

163
00:09:48,083 --> 00:09:52,000
{\an8<i>Uzun buklelerinin fırçasını hissediyorum
yavaşça yanağıma dokundum</i>

164
00:09:52,333 --> 00:09:54,833
<i>beni saran sandal ağacı kokusu".</i>

165
00:09:56,000 --> 00:09:57,625
- <i>♪ Bana bir şans ver ♪</i>
- <i>♪ Bana bir şans ver ♪</i>

166
00:09:58,083 --> 00:09:59,457
- <i>♪ Elimden gelenin en iyisini yapacağım ♪</i>
- <i>♪ Elimden gelenin en iyisini yapacağım ♪</i>

167
00:09:59,458 --> 00:10:01,624
- <i>♪ Tekmelemek, çığlık atmak ve dans etmek ♪</i>
- <i>♪ Tekmelemek, çığlık atmak ve dans etmek ♪</i>

168
00:10:01,625 --> 00:10:03,249
<i>"Kollarını kaydırıyor</i>

169
00:10:03,250 --> 00:10:07,541
<i>belimin etrafında,
ve zaman durma noktasına gelir".</i>

170
00:10:08,375 --> 00:10:13,708
<i>"Bizim için yalnızca bu an var,
ve benim için yalnızca o var".</i>

171
00:10:14,250 --> 00:10:17,624
- <i>♪ Beni tatlı zamanlara götür ♪</i>
- <i>♪ Beni tatlı zamanlara götür ♪</i>

172
00:10:17,625 --> 00:10:19,249
- <i>♪ Sıcak geceler ♪</i>
- <i>♪ Sıcak geceler ♪</i>

173
00:10:19,250 --> 00:10:21,874
- <i>♪ Her şey yoluna girecek ♪</i>
- <i>♪ Her şey yoluna girecek ♪</i>

174
00:10:21,875 --> 00:10:23,707
- <i>♪ Yaz aylarında ♪</i>
- <i>♪ Yaz aylarında ♪</i>

175
00:10:23,708 --> 00:10:25,165
<i>"Çenemi kaldırıyorum</i>

176
00:10:25,166 --> 00:10:28,375
<i>ve dudakları sanki benimkilere dokunuyor
onlar her zaman oradaydılar...</i>

177
00:10:28,833 --> 00:10:29,708
<i>bekliyor".</i>

178
00:10:30,208 --> 00:10:31,916
- <i>♪ Ve ♪</i>'e kadar beklemem gerekse bile
- <i>♪ Ve ♪</i>'e kadar beklemem gerekse bile

179
00:10:32,166 --> 00:10:35,165
- <i>♪ Gelecek yıl umurumda değil ♪</i>
- <i>♪ Gelecek yıl umurumda değil ♪</i>

180
00:10:35,166 --> 00:10:36,249
- <i>♪ Tek bildiğim şu ki ♪</i>
- <i>♪ Tek bildiğim şu ki ♪</i>

181
00:10:36,250 --> 00:10:37,375
- <i>♪ Seninle orada buluşacağız ♪</i>
- <i>♪ Seninle orada buluşacağız ♪</i>

182
00:10:38,000 --> 00:10:40,583
<i>"Çenem ağrıyana kadar öpüşürüz".</i>

183
00:10:41,083 --> 00:10:45,415
<i>"Hava almak için çıkıyorum ve buna içerliyorum
çünkü bu beni ondan uzaklaştırıyor".</i>

184
00:10:45,416 --> 00:10:47,041
- <i>♪ Yaz Zamanı ♪</i>
- <i>♪ Yaz Zamanı ♪</i>

185
00:10:47,833 --> 00:10:50,000
- <i>♪ Yaz mevsiminde bebeğim ♪</i>
- <i>♪ Yaz mevsiminde bebeğim ♪</i>

186
00:10:50,375 --> 00:10:52,333
- <i>♪ Ben de orada olacağım ♪</i>
- <i>♪ Ben de orada olacağım ♪</i>

187
00:10:53,041 --> 00:10:54,083
<i>"Cassius".</i>

188
00:10:54,458 --> 00:10:55,500
<i>"Benimle seviş".</i>

189
00:10:57,208 --> 00:10:58,541
Tanrım.

190
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Ah, Patrick.

191
00:11:11,291 --> 00:11:14,666
Peki, merhaba. Merhaba. Şey...

192
00:11:15,250 --> 00:11:17,541
- ...günün nasıldı?
- Ne?

193
00:11:18,000 --> 00:11:19,541
Oh, bir şarkı daha, ha?

194
00:11:21,458 --> 00:11:23,415
- Hazel'da iyi vakit geçirdin mi?
-  Evet.

195
00:11:23,416 --> 00:11:25,790
Yapılacaklar listemizi yaptık
STEM kampına ihtiyacımız var.

196
00:11:25,791 --> 00:11:30,290
Tamam aşkım. Pekala, dişler, pijamalar açık.
ve biraz sonra gelip sana kitap okuyacağım.

197
00:11:30,291 --> 00:11:31,250
Tamam aşkım.

198
00:11:31,541 --> 00:11:33,540
İyi geceler, Ethan. Macca'lar için teşekkürler.

199
00:11:33,541 --> 00:11:36,708
- Şşşt.
- Pardon, ne?

200
00:11:37,166 --> 00:11:39,290
- İyi geceler evlat.
-  Affedersin.

201
00:11:39,291 --> 00:11:40,707
Gece.

202
00:11:40,708 --> 00:11:42,541
Sağ.

203
00:11:43,250 --> 00:11:44,625
Onu eve getirdiğin için teşekkür ederim.

204
00:11:46,500 --> 00:11:47,916
- Ah.
- Evet. Ah.

205
00:11:48,416 --> 00:11:50,457
Neydi bu?

206
00:11:50,458 --> 00:11:52,707
Evet bilmiyorum, yapmış olabilirim
bugün suya bir şey çektim.

207
00:11:52,708 --> 00:11:54,875
- Şuna bir bakmamı ister misin?
- Hayır, sorun değil.

208
00:11:55,333 --> 00:11:56,833
Hadi ama.

209
00:11:58,000 --> 00:11:59,625
Bir bakayım.

210
00:11:59,958 --> 00:12:00,832
Evet, ah.

211
00:12:00,833 --> 00:12:01,832
- Orada mı?
- Evet, evet.

212
00:12:01,833 --> 00:12:03,541
- Orada mı?
- Ah, evet, evet, evet.

213
00:12:04,000 --> 00:12:07,290
Evet, ah. Evet, tam orada.

214
00:12:07,291 --> 00:12:08,332
Ah.

215
00:12:08,333 --> 00:12:10,832
<i>♪ Hiç görmediğim bir şeyi yaptırdım bana ♪</i>

216
00:12:10,833 --> 00:12:12,083
Prognoz nedir?

217
00:12:12,458 --> 00:12:14,249
<i>♪ Belki bir kalabalığın ilgisini çekebiliriz ♪</i>

218
00:12:14,250 --> 00:12:17,958
<i>♪ Ne demek istediğimi anlıyorsan ♪</i>

219
00:12:18,208 --> 00:12:22,332
<i>♪ Ve ateşini hissedebiliyordum
İliklerime kadar ♪</i>

220
00:12:22,333 --> 00:12:25,582
<i>♪ Öpücüklerinle söndürdün ♪</i>

221
00:12:25,583 --> 00:12:29,916
<i>♪ Senin kontrolündeyim ♪</i>

222
00:12:31,000 --> 00:12:31,958
Başarabilecek miyim?

223
00:12:34,750 --> 00:12:36,583
Her şey olması gerektiği yerde.

224
00:12:41,875 --> 00:12:43,041
Sana ne kadar borcum var?

225
00:12:44,125 --> 00:12:46,166
- Mate'in oranları.
-  Teşekkürler.

226
00:12:46,625 --> 00:12:48,083
<i>♪ Durma ♪</i>

227
00:12:49,125 --> 00:12:50,000
Aslında...

228
00:12:52,833 --> 00:12:54,041
Belki...

229
00:12:54,875 --> 00:12:56,166
sana akşam yemeği hazırlayabilir.

230
00:12:56,791 --> 00:12:57,708
Sadece sen ve ben.

231
00:12:59,750 --> 00:13:01,500
- Evet.
- Belki...

232
00:13:03,000 --> 00:13:04,291
- Perşembe mi?
-  Kulağa iyi geliyor.

233
00:13:05,791 --> 00:13:08,666
<i>♪ Sen ciğerlerimin havasısın ♪</i>

234
00:13:08,916 --> 00:13:10,458
O zaman görüşürüz.

235
00:13:14,083 --> 00:13:18,875
<i>♪ Nefes al nefes al evet! ♪</i>

236
00:13:20,333 --> 00:13:24,333
"Dolunay ışığında,
Maria, Reginald'ın sırtındaki yaralara bakıyor

237
00:13:24,583 --> 00:13:26,416
onu çayıra bırakırken".

238
00:13:26,958 --> 00:13:27,833
Hayır.

239
00:13:28,166 --> 00:13:29,291
Ölüyor mu?

240
00:13:29,833 --> 00:13:33,833
"Maria'nın gözleri Reginald'ın vücudu üzerinde geziniyor,
onun olduğunu görmek...

241
00:13:34,875 --> 00:13:36,166
onun iyi olduğunu" söyledi.

242
00:13:36,625 --> 00:13:38,208
"İki öpücük".

243
00:13:39,208 --> 00:13:40,500
"Öpüşüyorlar...

244
00:13:41,041 --> 00:13:45,541
ah, onlar... yine öpüşüyorlar,
ve tekrar ve sonra...

245
00:13:46,125 --> 00:13:47,500
sonra birbirlerine sarılıyorlar".

246
00:13:48,875 --> 00:13:53,624
"Ateş ışığı titriyor
terli yüzlerinde".

247
00:13:53,625 --> 00:13:56,708
- Çünkü ateşin yanı sıcak, öyle mi?
- Kesinlikle.

248
00:13:58,625 --> 00:14:01,291
Tekrar bir araya geleceklerini biliyordum
sonunda.

249
00:14:02,166 --> 00:14:03,083
Yaptın mı?

250
00:14:03,250 --> 00:14:06,665
Elbette. Gerçek aşk her şeyin üstesinden gelir.
Bunu herkes biliyor anne.

251
00:14:06,666 --> 00:14:09,208
Ah, bu hoş bir düşünce, değil mi?

252
00:14:10,416 --> 00:14:11,291
Peki sen.

253
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
- İyi geceler.
- İyi geceler.

254
00:14:19,458 --> 00:14:21,457
- Seni seviyorum.
-  Seni seviyorum.

255
00:14:26,750 --> 00:14:27,833
Tanrım.

256
00:14:34,041 --> 00:14:37,415
Hey, meşgul müsün?

257
00:14:37,416 --> 00:14:41,124
Bizi dijital çağa getirmeye çalışıyoruz
uzayda feng shui yaparken

258
00:14:41,125 --> 00:14:43,083
ve kollarımı sıkılaştırıyorum. Senden ne haber?

259
00:14:43,708 --> 00:14:48,957
Hazel'ın olup olmadığını merak ediyordum.
Sophia'yla bir akşam daha geçirmenin bir sakıncası olmaz,

260
00:14:48,958 --> 00:14:51,875
Hazel derken sen ve Gary'yi kastediyorum.

261
00:14:52,458 --> 00:14:54,874
Evet, o, bunu <i>biz</i> çok isteriz.

262
00:14:54,875 --> 00:14:57,707
Gary gizemli bolognese yapıyor.

263
00:14:57,708 --> 00:15:00,082
Bence gizem sebzelerde
sosun içinde gizlidir.

264
00:15:00,083 --> 00:15:02,500
Harika, harika, çünkü...

265
00:15:04,083 --> 00:15:05,000
Ben...

266
00:15:06,166 --> 00:15:08,249
Ben... belki... bir randevum olabilir.

267
00:15:08,250 --> 00:15:10,750
- Tamam, hoşçakal.
- Orada dur.

268
00:15:11,000 --> 00:15:13,250
Başvuruda bulunabilirim
ama çayı dökmek zorundasın.

269
00:15:13,541 --> 00:15:16,250
Gary ve ben her zaman söylüyoruz
bir çeşit aşk hayatın olmalı

270
00:15:16,583 --> 00:15:18,750
ve uygun bir sütyen parçası edinin
mağazada ama...

271
00:15:19,375 --> 00:15:20,250
o kim?

272
00:15:20,750 --> 00:15:21,625
O?

273
00:15:22,041 --> 00:15:23,000
Onlar?

274
00:15:23,625 --> 00:15:24,500
Bu Ethan.

275
00:15:25,958 --> 00:15:28,457
E... [kıkırdar] Ethan, "Ethan" Ethan'daki gibi mi?

276
00:15:28,458 --> 00:15:30,457
- "Ethan" Ethan.
- Ethan "Asla pantolon giymem

277
00:15:30,458 --> 00:15:32,583
- kışın" Ethan mı?
- Ethan mesela...

278
00:15:33,708 --> 00:15:36,541
"Her zaman orada
Sophia'nın ona ihtiyacı olduğunda" Ethan.

279
00:15:37,208 --> 00:15:38,375
Lanet olsun, bu çok ateşli.

280
00:15:39,666 --> 00:15:40,832
Ama gerginim.

281
00:15:40,833 --> 00:15:41,791
- Yani...
- Ah.

282
00:15:42,333 --> 00:15:43,875
...o benim en iyi arkadaşım ama ben...

283
00:15:45,041 --> 00:15:47,375
Sadece bunun için gitmem gerektiğini hissediyorum.

284
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
Bak, sen aşkı hak ediyorsun, değil mi?

285
00:15:50,708 --> 00:15:52,624
Ama randevuda pantolon giymezse...

286
00:15:52,625 --> 00:15:54,666
Aman Tanrım, tamam, gidiyorum.

287
00:16:13,041 --> 00:16:16,958
<i>♪ Giyinme
Sadece bana açıkça söyle ♪</i>

288
00:16:18,083 --> 00:16:19,333
<i>♪ Ah evet ♪</i>

289
00:16:21,041 --> 00:16:24,791
<i>♪ Bana kalbini ver, sonra tereddüt edersin ♪</i>

290
00:16:26,791 --> 00:16:30,332
<i>♪ Saklambaç istiyorsun
Ama oynamak istemiyorum ♪</i>

291
00:16:30,333 --> 00:16:34,332
<i>♪ Elini tutmak istiyorum
O eski moda yöntemle ♪</i>

292
00:16:34,333 --> 00:16:38,416
<i>♪ Aşkım bir elmas gibidir
Parlamaya hazır ♪</i>

293
00:16:38,958 --> 00:16:42,458
<i>♪ Bir dakika önce gidiyorsun
Bir sonraki dakika benimsin ♪</i>

294
00:16:42,833 --> 00:16:48,583
<i>♪ Bana aşkının nereye gittiğini göster
Söyle bana kalbin mi soğuyor ♪</i>

295
00:16:49,416 --> 00:16:50,666
<i>♪ Dayanabilirim ♪</i>

296
00:16:50,958 --> 00:16:53,040
<i>♪ Benim bebeğim olduğunu söylüyorsun ♪</i>

297
00:16:53,041 --> 00:16:57,000
<i>♪ O zaman bana belki söylersin
Hangisi kızım? ♪</i>

298
00:16:59,208 --> 00:17:01,416
<i>♪ Bana aşkının nereye gittiğini göster ♪</i>

299
00:17:14,916 --> 00:17:18,166
Evet, bunları beğendin mi?

300
00:17:20,208 --> 00:17:21,375
Ah!

301
00:17:23,250 --> 00:17:24,625
- Hey.
- Merhaba Jen.

302
00:17:25,125 --> 00:17:26,999
Tam zamanında geldin
Willy'nin kıçını tekmelememi izlemek için.

303
00:17:27,000 --> 00:17:29,458
Kendini kontrol etsen iyi olur
kendini mahvetmeden önce.

304
00:17:31,208 --> 00:17:33,083
- Bir şey mi unuttun?
- Ha?

305
00:17:33,583 --> 00:17:35,875
Hayır. Sophia'yı almak benim günüm değil.

306
00:17:36,541 --> 00:17:38,166
Taco Salı günü mü?

307
00:17:38,958 --> 00:17:41,458
Benimle akşam yemeği. Perşembe.

308
00:17:42,166 --> 00:17:44,791
- Evet, yemek yapacaktın.
- Yemek yaptım.

309
00:17:45,500 --> 00:17:46,750
Sonra bekledim.

310
00:17:47,250 --> 00:17:48,750
Kusura bakma Jen, tamamen unutmuşum.

311
00:17:49,583 --> 00:17:50,957
Ben... Şimdi takılmak ister misin?

312
00:17:50,958 --> 00:17:52,415
Buzdolabında biraz yiyecek bulduk
eğer açsan.

313
00:17:52,416 --> 00:17:53,790
Evet, vegan etli turtalar yaptım.

314
00:17:53,791 --> 00:17:55,625
- Evet ve onları yaktı.
- Sen diyorsun.

315
00:17:56,333 --> 00:17:58,083
Şu baharatlı ketçaptan biraz aldım
yine de seversin.

316
00:17:58,375 --> 00:17:59,291
Char'ı örtün.

317
00:18:01,791 --> 00:18:03,916
Hayır, bu... sorun değil, ben...

318
00:18:05,250 --> 00:18:06,957
Oyununa geri dönmene izin vereceğim.

319
00:18:06,958 --> 00:18:08,250
Tamam aşkım.

320
00:18:09,416 --> 00:18:10,625
Ah! Ah!

321
00:18:13,375 --> 00:18:14,583
Merhaba Jen.

322
00:18:15,250 --> 00:18:17,041
Bu gece için özür dilerim. İyi miyiz?

323
00:18:17,708 --> 00:18:18,916
Çok iyi.

324
00:18:24,041 --> 00:18:25,750
Bu çok tuhaftı. Bir şey mi kaçırıyorum?

325
00:18:27,291 --> 00:18:28,540
Senin için aptal olmak istemiyor dostum.

326
00:18:28,541 --> 00:18:29,750
Ne?

327
00:18:29,958 --> 00:18:32,207
Bak, sadece başka bir oyuncu
bu oyunda iki kişilik.

328
00:18:32,208 --> 00:18:33,332
Benden nefret ediyor olabilirsin

329
00:18:33,333 --> 00:18:35,000
ama bu yalan değil bebeğim.

330
00:18:35,291 --> 00:18:36,707
Güle güle, güle güle.

331
00:18:36,708 --> 00:18:38,040
- Beni hissediyor musun?
- Bekle, sen...

332
00:18:38,041 --> 00:18:39,333
Ne dediğimi anlıyor musun?

333
00:18:39,833 --> 00:18:40,708
Hayır.

334
00:18:40,875 --> 00:18:43,499
Jen burada bunu arıyor değil.

335
00:18:43,500 --> 00:18:45,790
- Hmm.
- Tamam, ikimiz de çok akıllıyız

336
00:18:45,791 --> 00:18:47,583
arkadaşlığımızı mahvetme riskini göze almak.

337
00:18:47,916 --> 00:18:48,791
Güven bana.

338
00:18:49,791 --> 00:18:50,666
Sen misin?

339
00:18:51,458 --> 00:18:52,540
Evet.

340
00:18:52,541 --> 00:18:56,416
Evet.

341
00:19:06,916 --> 00:19:10,000
Tamam, dikkatli ol
şu kürekle evlat.

342
00:19:11,875 --> 00:19:12,958
Ah!

343
00:19:13,333 --> 00:19:14,791
Çok üzgünüm.

344
00:19:15,916 --> 00:19:17,208
Ben de çok üzgünüm.

345
00:19:17,458 --> 00:19:18,666
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

346
00:19:19,083 --> 00:19:20,208
Sana çok bağlıyım.

347
00:19:20,708 --> 00:19:22,457
Aman Tanrım, kanıyorsun.

348
00:19:22,458 --> 00:19:23,499
- Öyle miyim?
- Bir bakayım.

349
00:19:23,500 --> 00:19:25,499
-  Ah. Evet, şuna bak.
- Aman Tanrım.

350
00:19:25,500 --> 00:19:27,833
Beni iyi yakaladın.
Sen çok güçlüsün.

351
00:19:29,375 --> 00:19:30,250
Bekle, sen...

352
00:19:30,833 --> 00:19:33,665
Pardon, siz Patrick Lee Taylor mısınız?

353
00:19:33,666 --> 00:19:34,666
Ben öyleyim.

354
00:19:37,041 --> 00:19:38,750
<i>Arabian Wind</i>'i mi yazdın?

355
00:19:39,875 --> 00:19:41,708
- Yaptım.
- Vay.

356
00:19:43,916 --> 00:19:45,625
Ve hala kanıyorsun... Ben... Özür dilerim.

357
00:19:46,000 --> 00:19:47,750
Evet, bunların hepsi çok doğru.

358
00:19:49,208 --> 00:19:51,124
Arabada ilk yardım çantam var

359
00:19:51,125 --> 00:19:52,999
eğer istersen.
Yani, sen... ben...

360
00:19:53,000 --> 00:19:55,583
- Bu konuda yardımcı olabilirim.
- Elbette çok hoş olur.

361
00:19:56,125 --> 00:19:57,540
Tamam aşkım.

362
00:19:57,541 --> 00:19:59,458
- Tamam, bizimle gel.
- Harika.

363
00:20:01,833 --> 00:20:03,624
Annem sana takıntılı.

364
00:20:03,625 --> 00:20:07,207
<i>Asla Olmayan Aşk</i>'ı okudu
30 kez falan.

365
00:20:07,208 --> 00:20:11,207
- Otuz.
- 30 değildi. Değil... 30 değildi.

366
00:20:11,208 --> 00:20:13,541
Bir kopyasını komodinin üzerinde saklıyor...

367
00:20:14,125 --> 00:20:16,790
ve oturma odamızda
ve misafir odamız da.

368
00:20:16,791 --> 00:20:18,750
Aman Tanrım.

369
00:20:19,875 --> 00:20:22,916
Şahsen gerçekten hoşuma gitti
aşık olduklarında...

370
00:20:23,458 --> 00:20:25,374
ve birlikte yalan söylemek
şu dağın zirvesinde.

371
00:20:25,375 --> 00:20:27,790
Kitaplarımı okuyor.

372
00:20:27,791 --> 00:20:29,541
Bunları ona okudum

373
00:20:29,666 --> 00:20:32,749
tüm uygun G dereceli düzenlemeyle.

374
00:20:32,750 --> 00:20:34,374
Annem beni istemiyor

375
00:20:34,375 --> 00:20:35,832
seks hakkında bazı şeyleri bilmek...

376
00:20:35,833 --> 00:20:39,082
- ama bunun hakkındaki her şeyi biyolojide öğrendim.
- Sophia!

377
00:20:39,083 --> 00:20:41,333
Bay Ginwald dedi ki
bu hayatın doğal bir parçası.

378
00:20:41,958 --> 00:20:45,208
Akrep ya da solucan olmadığın sürece,
o zaman gerçekten ihtiyacın yok.

379
00:20:45,500 --> 00:20:46,665
Bay Ginwald çok akıllıdır.

380
00:20:46,666 --> 00:20:49,166
Neyse...

381
00:20:49,583 --> 00:20:53,416
ımm, burada ne yapıyorsun?
Sidney'de yaşadığını sanıyordum.

382
00:20:53,750 --> 00:20:56,915
Yapıyorum, yapıyorum. Ben...
yeni bir kitap araştırmak

383
00:20:56,916 --> 00:20:59,416
Uzak Kuzey Queensland'de geçiyor.
Burada birkaç hafta...

384
00:21:00,083 --> 00:21:00,999
- manzaraları görmek.
-  Hmm.

385
00:21:01,000 --> 00:21:03,832
Peki şu ana kadar ne gördün?

386
00:21:03,833 --> 00:21:04,875
Ah...

387
00:21:05,625 --> 00:21:08,333
- çoğunlukla yaklaşık on metrelik plaj.
- Peki...

388
00:21:09,583 --> 00:21:12,541
çok güzel
ve görülecek çok şey var.

389
00:21:13,833 --> 00:21:14,916
Yani farkına varıyorum.

390
00:21:19,291 --> 00:21:21,583
Elinde yüzük göremedim.

391
00:21:22,416 --> 00:21:25,124
Çünkü evli değilim.

392
00:21:25,125 --> 00:21:26,457
O halde kesinlikle bir erkek arkadaş mı?

393
00:21:26,458 --> 00:21:27,500
- Hayır.
- Hayır.

394
00:21:30,833 --> 00:21:31,750
Tamam, peki...

395
00:21:32,958 --> 00:21:37,165
Tamam, tuhaf olur mu?
eğer senden bana etrafı gezdirmeni isteseydim?

396
00:21:37,166 --> 00:21:41,041
Birine sahip olmak çok değerli olurdu
bölgeyi bilen var ve ben...

397
00:21:41,708 --> 00:21:43,207
burada açıkça sudan çıkmış bir balık var.

398
00:21:43,208 --> 00:21:46,208
Evet gerçekten çok mutlu olurum
sana rehberlik etmek için... etrafta...

399
00:21:47,041 --> 00:21:48,749
bölgelerim aracılığıyla.

400
00:21:48,750 --> 00:21:49,708
Gerçekten mi?

401
00:21:50,916 --> 00:21:52,040
Evet.

402
00:21:52,041 --> 00:21:53,833
Peki öyleyse. Yerleştik.

403
00:21:55,083 --> 00:21:57,000
Tamam aşkım. Şey, bu...

404
00:21:57,916 --> 00:22:00,041
beni bu şekilde bulursun.

405
00:22:02,291 --> 00:22:03,625
Seni buldum!

406
00:22:04,333 --> 00:22:05,875
- Seni yakında arayacağım.
- Tamam aşkım.

407
00:22:07,416 --> 00:22:08,291
Hey.

408
00:22:08,750 --> 00:22:11,416
Vay canına, gerçekten çok güçlüsün.

409
00:22:12,083 --> 00:22:12,958
Hmm.

410
00:22:13,458 --> 00:22:15,375
Kızarıyorsun.

411
00:22:16,125 --> 00:22:17,582
Biyoloji, öyle mi?

412
00:22:17,583 --> 00:22:19,583
Evet, biyolojiyi seviyorum.

413
00:22:30,458 --> 00:22:31,750
Beni tekrar aldığın için teşekkürler.

414
00:22:35,708 --> 00:22:40,125
Bu Willy'ye son kez izin verdim
arabamı bütün gece açık olan bir çalılığa götür.

415
00:22:43,833 --> 00:22:44,750
Tamam, Jen...

416
00:22:45,916 --> 00:22:49,250
Geçen gece için gerçekten üzgünüm.
Ben... Bunun bir anlam ifade ettiğini bilmiyordum.

417
00:22:50,041 --> 00:22:50,958
Ve şimdi...

418
00:22:51,750 --> 00:22:52,666
Bunu düşünüyorum.

419
00:22:54,250 --> 00:22:55,375
Her şeyi berbat ettim.

420
00:22:57,083 --> 00:22:58,250
Endişelenmeyin.

421
00:23:01,458 --> 00:23:02,333
Tamam aşkım?

422
00:23:04,083 --> 00:23:06,832
Güzel, çünkü ben... düşündüm
bana kızmıştın falan.

423
00:23:06,833 --> 00:23:11,125
Hayır, hepimiz iyiyiz.
Biz... biz hala arkadaşız.

424
00:23:13,083 --> 00:23:13,958
İyi.

425
00:23:14,875 --> 00:23:16,166
Vay be!

426
00:23:19,375 --> 00:23:20,707
{\an8}- Aman Tanrım.
- Ne?

427
00:23:20,708 --> 00:23:25,124
{\an8}Ben... Bir adamla tanıştım... Bir adamla tanıştım
ve şu anda beni arıyor.

428
00:23:25,125 --> 00:23:28,207
{\an8}- Hangi adam?
- Bu adam... tanıştığım bu adam.

429
00:23:28,208 --> 00:23:29,749
{\an8}Ve o... o bir yazar.

430
00:23:29,750 --> 00:23:32,415
{\an8}O... o benim en sevdiğim yazar,
ve o muhteşem.

431
00:23:32,416 --> 00:23:34,874
{\an8}Ve o-- Kaslarını görmelisin.

432
00:23:34,875 --> 00:23:36,749
{\an8}- Numaranızı nasıl aldı?
- Ona verdim.

433
00:23:36,750 --> 00:23:39,082
{\an8}- Yani aramasını mı istediniz?
- Evet evet aramasını istedim.

434
00:23:39,083 --> 00:23:41,041
{\an8}- Ve şimdi arıyor.
- Evet beni arıyor, ne yapacağım?

435
00:23:41,583 --> 00:23:44,332
{\an8}- Belki cevaplamakla başlayabiliriz.
- Aman Tanrım, ama ne diyeyim?

436
00:23:44,333 --> 00:23:46,915
{\an8}Birine ne diyeceğim
kim bu yakışıklı?

437
00:23:46,916 --> 00:23:49,750
{\an8}Pekala, belki şununla başlayabiliriz:
"Merhaba, Ateşli Yazar".

438
00:23:50,291 --> 00:23:51,958
{\an8}Ah, ah...

439
00:23:52,833 --> 00:23:53,875
{\an8}Merhaba.

440
00:23:54,291 --> 00:23:56,625
{\an8}- Patrick, kitaplardan.
- <i>Merhaba.</i>

441
00:23:58,458 --> 00:24:00,290
<i>Jen. Sahilden.</i>

442
00:24:00,291 --> 00:24:02,041
- Hımm.
- <i>Şimdi kötü bir zaman mı?</i>

443
00:24:02,250 --> 00:24:07,040
Hayır, hayır, hayır, bu iyi... şimdi iyi bir zaman.
Ben sadece işe arabayla gidiyorum.

444
00:24:07,041 --> 00:24:10,458
Aslında gerçekten tüyler ürpertici.
Sadece dostlarımla vakit geçiriyorum.

445
00:24:11,541 --> 00:24:13,750
<i>Seni aradığıma sevindim.</i>

446
00:24:14,166 --> 00:24:15,082
<i>Bu gece boş musun?</i>

447
00:24:15,083 --> 00:24:18,541
{\an8}Ah, sadece bir saniye lütfen.

448
00:24:19,208 --> 00:24:20,083
{\an8<i>Elbette.</i>

449
00:24:20,916 --> 00:24:21,958
{\an8}- Peki, boş musun?
- Şşşt.

450
00:24:22,416 --> 00:24:24,083
{\an8}- Evet.
- Onu görmek ister misin?

451
00:24:24,291 --> 00:24:26,208
{\an8}- Evet, onu görmek istiyorum.
- O zaman ona özgür olduğunu söyle.

452
00:24:29,708 --> 00:24:31,291
{\an8}Evet, özgürüm.

453
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
<i>Güzellik. Ne yapmalıyız?</i>

454
00:24:34,666 --> 00:24:39,458
Gidebiliriz... gidebiliriz
yağmur ormanlarında yürüyüş yapmak için.

455
00:24:39,583 --> 00:24:42,874
- Geceleyin? Nesin sen, katil mi?
- Akşam yemeğine gideceğiz, akşam yemeğine.

456
00:24:42,875 --> 00:24:45,457
Gerçekten güzel bir yer biliyorum.

457
00:24:45,458 --> 00:24:48,041
ve ben sadece... seni göndereceğim
bir takvim daveti.

458
00:24:48,583 --> 00:24:50,041
Ah, yönetici. Seksi.

459
00:24:50,666 --> 00:24:53,208
<i>Gelen kutum bekliyor.</i>

460
00:24:53,500 --> 00:24:54,916
<i>Ah, seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.</i>

461
00:24:56,000 --> 00:24:58,708
{\an8}Ve ben de seni.

462
00:24:59,166 --> 00:25:02,499
- "Ve ben de sen".
- Aman Tanrım. Dur, dur.

463
00:25:02,500 --> 00:25:04,582
Bunu gerçekten uzun zamandır yapmamıştım.

464
00:25:04,583 --> 00:25:07,333
Lütfen, lütfen bana yardım eder misin?

465
00:25:07,583 --> 00:25:10,333
Tamam, sen olsan ne yapardın?
sana randevu teklif edildiği gün mü?

466
00:25:12,333 --> 00:25:14,291
- Her şeye sahip bir duş.
- Bilmek istiyor muyum?

467
00:25:14,750 --> 00:25:17,791
- Yani muhtemelen hayır.
- O zaman şunu yap.

468
00:25:18,166 --> 00:25:22,041
Tamam aşkım.

469
00:25:35,791 --> 00:25:37,583
<i>♪ Hemen katılın, bu duyguyla mücadele etmeyin ♪</i>

470
00:25:38,125 --> 00:25:39,708
<i>♪ Kendimize bir tekne yapacağız ♪</i>

471
00:25:39,875 --> 00:25:44,000
<i>♪ Akşama yelken aç
Akışına bırak ♪</i>

472
00:25:44,208 --> 00:25:48,332
<i>♪ Bu kalplerin atmasını sağlayacağız
Grubu harekete geçirin ve yuvarlanın ♪</i>

473
00:25:48,333 --> 00:25:52,207
<i>♪ Bir kafiyeye veya mantığa ihtiyacım yok
Sadece elinizi tutun ♪</i>

474
00:25:52,208 --> 00:25:54,083
<i>♪ Benim, tamamıyla benim ♪</i>

475
00:25:54,541 --> 00:25:58,166
<i>♪ Bu şeyle ilgili bir şey
İyi hissettiriyor pekala ♪</i>

476
00:25:58,791 --> 00:26:02,166
<i>♪ Beklediğimi biliyorsun
Tüm hayatım ♪</i>

477
00:26:02,958 --> 00:26:06,625
<i>♪ Sırf tamamen benim olmanı sağlamak için ♪</i>

478
00:26:07,250 --> 00:26:09,541
<i>♪ Evet sırf seni benim yapmak için ♪</i>

479
00:26:10,166 --> 00:26:11,041
Mm-hmm.

480
00:26:12,000 --> 00:26:12,875
Hmm.

481
00:26:21,166 --> 00:26:22,958
<i>♪ Benim, tamamıyla benim ♪</i>

482
00:26:23,250 --> 00:26:25,457
<i>♪ Bu şeyde bir şeyler var gibi geliyor ♪</i>

483
00:26:25,458 --> 00:26:26,416
Vay.

484
00:26:27,333 --> 00:26:28,208
Hayır.

485
00:26:29,708 --> 00:26:33,208
Hayır. Hayır. Merhaba Patrick. Hayır. Hayır.

486
00:26:33,750 --> 00:26:34,916
Tamam.

487
00:26:35,583 --> 00:26:36,791
Tamam aşkım.

488
00:26:37,833 --> 00:26:39,208
O bir yazar.

489
00:26:39,666 --> 00:26:40,750
Ben bir kütüphaneciyim.

490
00:26:41,083 --> 00:26:43,208
Güzel, güzel, Jen. Bu...

491
00:26:44,166 --> 00:26:45,166
bu yardımcı olur.

492
00:26:45,291 --> 00:26:46,166
Evet.

493
00:26:46,958 --> 00:26:48,916
Evet. Sevimli.

494
00:26:50,333 --> 00:26:53,166
Tanrım. Ne... nesin sen?
işe mi gideceksin?

495
00:26:53,708 --> 00:26:57,375
MERHABA. Merhaba, evet. Hımm. Hmm.

496
00:26:58,583 --> 00:27:01,833
Doktor Jen burada mı? Evet. Haydi... Hayır.

497
00:27:03,250 --> 00:27:04,415
Benim sorunum ne?

498
00:27:04,416 --> 00:27:06,625
<i>♪ Sen benimsin, tamamen benimsin ♪</i>

499
00:27:06,791 --> 00:27:07,708
Selam.

500
00:27:08,375 --> 00:27:09,416
Patrick, sen istiyorsun...

501
00:27:10,416 --> 00:27:11,750
kulübe gitmek mi?

502
00:27:12,583 --> 00:27:13,500
Yapabiliriz...

503
00:27:14,750 --> 00:27:15,666
Bu...

504
00:27:16,291 --> 00:27:17,166
Haydi.

505
00:27:18,000 --> 00:27:19,625
Sadece yap. Sadece yap. Evet.

506
00:27:20,666 --> 00:27:21,666
Evet, evet.

507
00:27:22,166 --> 00:27:24,250
Evet, sadece eğilin. Evet.

508
00:27:25,541 --> 00:27:28,165
Hayır, hayır, ilk buluşma değil.
İlk buluşmada değil.

509
00:27:28,166 --> 00:27:31,666
<i>♪ Beklediğimi biliyorsun
Tüm hayatım ♪</i>

510
00:27:32,375 --> 00:27:36,499
<i>♪ Tamamen benim olmanı sağlamak için ♪</i>

511
00:27:36,500 --> 00:27:39,041
<i>♪ Evet sırf seni benim yapmak için ♪</i>

512
00:27:39,916 --> 00:27:41,208
Evet.

513
00:27:41,375 --> 00:27:42,875
<i>♪ Sırf seni benim yapmak için ♪</i>

514
00:27:49,041 --> 00:27:52,750
{\an8}- Patrick. Merhaba.
- <i>Merhaba Jen. Şey...</i>

515
00:27:53,583 --> 00:27:55,832
<i>Yani ben... havaya uçmak istemiyorum
şansım burada,</i>

516
00:27:55,833 --> 00:27:59,333
<i>ama yayıncım aradı ve ben de
acil bir konferans görüşmesi yapmam gerekiyor.</i>

517
00:27:59,791 --> 00:28:00,665
- Ah.
- <i>Havanın öyle olması gerekiyor</i>

518
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
- <i>yarın harika.</i>
- Yarın mı?

519
00:28:02,791 --> 00:28:05,582
<i>Evet, peki ya
onun yerine önerdiğin yürüyüşü yapıyoruz.</i>

520
00:28:05,583 --> 00:28:06,541
<i>İlk şey.</i>

521
00:28:06,750 --> 00:28:08,083
Bir... yürüyüş mü?

522
00:28:08,500 --> 00:28:09,375
Şey...

523
00:28:10,083 --> 00:28:12,500
Evet. Evet, bu...

524
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
bu mükemmel olurdu.

525
00:28:15,125 --> 00:28:16,374
<i>Gitmeye hazır değildin,
öyle miydin?</i>

526
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
Hayır, hayır, hayır. Ben...

527
00:28:19,625 --> 00:28:20,833
Ben sadece...

528
00:28:21,416 --> 00:28:23,041
Ürpertici.

529
00:28:23,333 --> 00:28:24,958
İşte burada.

530
00:28:25,291 --> 00:28:26,790
- Evet.
- <i>Harika. Tamam aşkım. Vay be.</i>

531
00:28:26,791 --> 00:28:28,874
<i>Çok kötü hissederdim.</i>

532
00:28:28,875 --> 00:28:31,791
- <i>Pekala, yarın görüşürüz.</i>
- Tamam.

533
00:28:33,000 --> 00:28:34,958
Bekleyemiyorum. Yarın görüşürüz.

534
00:28:38,000 --> 00:28:41,833
Orospu...

535
00:28:42,750 --> 00:28:46,083
Yeterince komik. Yayıncım
tamamen yeni bir yöne gitmemi istiyor.

536
00:28:46,375 --> 00:28:48,500
Gerçekten mi? Hiçbir şeyi değiştirmezdim.

537
00:28:48,750 --> 00:28:50,916
Yani, aşk romanları yazdım
tutkulu olanlar,

538
00:28:51,041 --> 00:28:52,624
onlar... onlar... onlar şehvetli,

539
00:28:52,625 --> 00:28:55,290
onlar mükemmel
hayatta bir kez yaşanacak aşk hikayeleri.

540
00:28:55,291 --> 00:28:57,250
Evet ve bu yüzden bu kadar harikalar.

541
00:28:58,416 --> 00:29:01,540
Neyse, o not beni geri gönderdi
beyin fırtınası aşamasına geçiyoruz.

542
00:29:01,541 --> 00:29:02,500
Mm-hmm.

543
00:29:03,000 --> 00:29:07,375
Bir orman hayal ediyorum
bundan farklı değil ve...

544
00:29:08,833 --> 00:29:09,791
güzel kadın.

545
00:29:11,833 --> 00:29:13,041
Senin gibi değil.

546
00:29:16,625 --> 00:29:17,874
Kız arkadaşın ne yapıyor
bunu düşün?

547
00:29:17,875 --> 00:29:18,958
Kız arkadaş yok.

548
00:29:19,791 --> 00:29:21,915
Ne, birine çıkma teklif edeceğimi mi sanıyorsun?
Sidney'de birisi olsaydı?

549
00:29:21,916 --> 00:29:22,875
Bunu kim yapıyor?

550
00:29:23,958 --> 00:29:25,041
Eski kocam.

551
00:29:25,625 --> 00:29:28,374
- Hayır.
- Evet, bir realite TV yıldızıyla.

552
00:29:30,500 --> 00:29:31,958
- Evet.
- O seni hak etmiyor.

553
00:29:34,333 --> 00:29:36,541
Hayatım çok daha iyi
resimde o olmadan.

554
00:29:37,125 --> 00:29:40,415
Ve Sophia en iyi şeydir
bu bana da oldu.

555
00:29:40,416 --> 00:29:41,582
Ah.

556
00:29:41,583 --> 00:29:45,000
Eğer hayal edebilseydin
mükemmel adam, bunu nasıl yazardın?

557
00:29:47,625 --> 00:29:48,583
Tamam aşkım.

558
00:29:49,291 --> 00:29:50,333
Şey...

559
00:29:52,041 --> 00:29:55,041
- Ne istediğini bilen biri.
- Kontrol etmek.

560
00:29:57,208 --> 00:29:59,166
- Kendiliğinden.
- Kontrol etmek.

561
00:30:01,208 --> 00:30:02,916
- Romantik mi?
- Hmm.

562
00:30:04,583 --> 00:30:05,666
Sanırım bir adamı tanıyor olabilirim.

563
00:30:15,875 --> 00:30:16,874
Çok güzel, değil mi?

564
00:30:16,875 --> 00:30:17,916
Ah, bilmiyorum.

565
00:30:19,291 --> 00:30:20,291
Güzelsin.

566
00:30:40,916 --> 00:30:42,499
Hayır. Kahretsin.

567
00:30:42,500 --> 00:30:44,999
- Bu çok mu?
- Çok büyük bir kuş!

568
00:30:45,000 --> 00:30:47,915
- Ah, ağzında.
-  Evet. Evet. Hayır, hayır, hayır.

569
00:30:47,916 --> 00:30:49,249
Çok üzgünüm.

570
00:30:49,250 --> 00:30:50,957
Ah hayır!

571
00:30:50,958 --> 00:30:52,415
Sanırım boğazımın arkasında.

572
00:30:52,416 --> 00:30:54,249
Ve ben... kokusunu alabiliyorum
ve aynı zamanda tadını alabiliyorum.

573
00:30:54,250 --> 00:30:55,583
- Bu iyi değil.
- İyi misin?

574
00:30:55,708 --> 00:30:57,541
Evet, evet, hayır, iyiyim. Ben...

575
00:30:58,750 --> 00:31:01,707
- Sanırım bugün yeterince doğa gördüm.
- Sanırım gitme vakti geldi.

576
00:31:01,708 --> 00:31:03,665
Evet.

577
00:31:08,916 --> 00:31:11,291
- İyi geceler tatlım.
- İyi geceler, Jason.

578
00:31:12,750 --> 00:31:13,625
Jason'ı mı?

579
00:31:14,000 --> 00:31:16,165
Ethan <i>Friday the 13th</i>'ü izlememe izin veriyor

580
00:31:16,166 --> 00:31:17,790
bazen onunla.

581
00:31:17,791 --> 00:31:22,250
Peki, bir söz söylememiz gerekecek
Ethan'la birlikteyiz değil mi?

582
00:31:22,500 --> 00:31:24,582
- Hata.
- Hay aksi.

583
00:31:24,583 --> 00:31:26,582
"...pavyonun içinden
Francesca hissediyor..."

584
00:31:26,583 --> 00:31:29,083
- Bu ne anne?
- "...onun her hareketini takip edin..."

585
00:31:29,416 --> 00:31:30,500
Bilmiyorum.

586
00:31:31,291 --> 00:31:33,332
"Dikkat etmesi için yalvarıyorum
mesafeye rağmen

587
00:31:33,333 --> 00:31:34,790
- aralarında".
- Lanet olsun beni.

588
00:31:34,791 --> 00:31:36,124
Ne dedin anne?

589
00:31:36,125 --> 00:31:37,500
Yatma zamanı.

590
00:31:38,625 --> 00:31:42,500
Tamam aşkım. İyi geceler.
Sabah görüşürüz.

591
00:31:43,250 --> 00:31:44,624
- Seni seviyorum.
-  Seni seviyorum.

592
00:31:44,625 --> 00:31:46,540
"Sonunda kendini ortaya koyuyor...

593
00:31:46,541 --> 00:31:47,915
- Francesca sonunda izin veriyor...
- Aman Tanrım.

594
00:31:47,916 --> 00:31:49,166
...Fabian yaklaşacak...

595
00:31:50,125 --> 00:31:52,500
arkaya kaymadan önce
yasak kapı".

596
00:31:55,375 --> 00:31:57,125
"Fabian kapıyı açarken...

597
00:31:59,000 --> 00:32:02,874
...Francesca ona ilerlemesini işaret etti."

598
00:32:06,208 --> 00:32:08,333
"Aralarındaki hava yoğun...

599
00:32:08,958 --> 00:32:12,416
bazı şeylere duyulan özlemle
sadece dünü hayal edebiliyorlardı".

600
00:32:13,500 --> 00:32:16,041
"Ve o kutsal anda...

601
00:32:16,916 --> 00:32:18,791
Francesca hiç bu kadar üzgün görünmemişti".

602
00:32:21,875 --> 00:32:23,415
Pijamalarımlayım.

603
00:32:25,375 --> 00:32:26,750
Rahat.

604
00:32:35,708 --> 00:32:38,291
Sadece seni görmem gerekiyordu.

605
00:32:39,000 --> 00:32:41,375
- Hımm.
- Başladığımız işi erken bitirin.

606
00:32:42,125 --> 00:32:43,041
Ah, öyle mi?

607
00:33:05,375 --> 00:33:06,375
Yarın ne yapıyorsun?

608
00:33:08,041 --> 00:33:09,041
Her ne yapıyorsan.

609
00:33:09,833 --> 00:33:10,750
Peki...

610
00:33:11,500 --> 00:33:12,833
yumurtlama mevsimi.

611
00:33:14,250 --> 00:33:15,541
Burada mı? Şimdi mi?

612
00:33:16,083 --> 00:33:19,457
Hayır, yani! Hayır, şey...
Büyük Bariyer Resifi'ndeki mercanlar.

613
00:33:19,458 --> 00:33:20,915
Şnorkel yapabiliriz.

614
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
Demek istediğim buydu.

615
00:33:22,791 --> 00:33:24,083
Hala çok seksi.

616
00:33:26,875 --> 00:33:28,291
- Evet öyle.
- Hımm.

617
00:33:37,750 --> 00:33:39,166
İyi geceler.

618
00:33:50,791 --> 00:33:52,165
Aman Tanrım.

619
00:33:58,458 --> 00:34:01,708
<i>♪ Hayatım boyunca seni bekledim ♪</i>

620
00:34:03,375 --> 00:34:06,583
<i>♪ Gevşemenin doğru yolu yok ♪</i>

621
00:34:07,625 --> 00:34:10,833
<i>♪ Tek yön
Bu hayatımızı değiştirebilir ♪</i>

622
00:34:13,458 --> 00:34:15,708
<i>♪ Bir kez daha görüşürüz ♪</i>

623
00:34:18,833 --> 00:34:20,208
<i>♪ Sadece evet deyin ♪</i>

624
00:34:21,291 --> 00:34:24,916
<i>♪ Yolumu bulmaya çalışıyorum
Ve sadece evet deyin ♪</i>

625
00:34:25,541 --> 00:34:27,583
<i>♪ Evet deyin ♪</i>

626
00:34:32,416 --> 00:34:34,625
Bilirsin,
tam orada koca bir okyanus var.

627
00:34:35,791 --> 00:34:37,375
Evet ama çok uzak.

628
00:34:37,875 --> 00:34:40,333
Ayrıca burada la vida loca'da yaşıyoruz.

629
00:34:42,125 --> 00:34:45,250
Vurun.

630
00:34:46,875 --> 00:34:50,750
<i>♪ Ve yolumu bulmaya çalışıyorum
Ve sadece evet deyin ♪</i>

631
00:34:51,791 --> 00:34:54,375
<i>♪ Ve her gün arıyorum ♪</i>

632
00:34:54,708 --> 00:34:59,249
<i>♪ Anlayacağını umuyorum
Tek istediğim senin erkeğin olmak ♪</i>

633
00:34:59,250 --> 00:35:00,791
<i>♪ Evet deyin ♪</i>

634
00:35:01,291 --> 00:35:03,083
<i>♪ Evet deyin ♪</i>

635
00:35:11,083 --> 00:35:12,499
Bunu başaracaksın
tadı çakmak sıvısı gibi.

636
00:35:12,500 --> 00:35:15,708
Üç hafta önce süreleri doldu.
bu yüzden ekstra sevgiye ihtiyaçları var.

637
00:35:17,333 --> 00:35:19,208
Vegan yiyecekler kötüye gider mi?

638
00:35:21,916 --> 00:35:23,374
- Mm-hmm.
- Ah!

639
00:35:23,375 --> 00:35:24,541
Tamam aşkım. Hadi.

640
00:35:24,875 --> 00:35:26,208
Neredeyse orada.

641
00:35:26,708 --> 00:35:28,540
- Bir şeye mi çarpacağız?
- Hayır, hayır, hayır.

642
00:35:28,541 --> 00:35:30,749
- Bir şeye dokunacak mıyız?
- Ve aç.

643
00:35:34,625 --> 00:35:36,666
Aman Tanrım, Patrick.

644
00:35:37,333 --> 00:35:38,916
Bütün bunları sen mi yaptın?

645
00:35:39,458 --> 00:35:40,625
Bunun gibi bir şey.

646
00:35:46,125 --> 00:35:50,458
Başlangıç olarak Sydney Rock istiridyelerimiz var
bu sabah taze uçakla uçtum,

647
00:35:50,833 --> 00:35:52,999
ardından biraz karışık sashimi geldi.

648
00:35:53,000 --> 00:35:56,040
Kuzu taç kızartmamız var
ana yemek için.

649
00:35:56,041 --> 00:35:57,040
Aman Tanrım.

650
00:35:57,041 --> 00:35:58,291
Ah, bir de içmek.

651
00:35:59,125 --> 00:36:00,791
- Tazmanya Verthandi Riesling.
- Hmm.

652
00:36:01,333 --> 00:36:03,166
- Şerefe.
-  Şerefe.

653
00:36:18,250 --> 00:36:19,208
Gerçekten mi?

654
00:36:20,958 --> 00:36:21,833
Hadi.

655
00:36:23,500 --> 00:36:25,041
Hâlâ tahtaya çıkıyorsun, kaltak.

656
00:37:02,750 --> 00:37:05,583
<i>♪ Yolumu bulabilecek miyim bilmiyorum ♪</i>

657
00:37:06,416 --> 00:37:07,625
<i>Sipariş verildi Ethan.</i>

658
00:37:07,750 --> 00:37:09,166
- Teşekkürler dostum.
- İyi eğlenceler.

659
00:37:12,666 --> 00:37:16,082
Yani 12 yaşına geliyoruz
profesyonelce yazmak,

660
00:37:16,083 --> 00:37:19,375
buna rağmen
çok talihsiz bir ilk roman.

661
00:37:20,166 --> 00:37:23,457
- Hiç <i>Bakire'nin Öpücüğü</i>'nü okudun mu?
- <i>Bakire'nin Öpücüğü</i>? Hayır.

662
00:37:23,458 --> 00:37:24,916
Ah, güzel.

663
00:37:25,333 --> 00:37:27,958
- Bu benim ilkimdi.
- Ne kadar ironik.

664
00:37:29,541 --> 00:37:30,541
Neyse artık baskısı tükendi.

665
00:37:30,750 --> 00:37:33,333
Tanrıya şükür, çünkü eğer okusaydınız,
bir tane daha okumazdın.

666
00:37:35,708 --> 00:37:37,915
Hayal bile edemiyorum
yaşadığın aşklar.

667
00:37:37,916 --> 00:37:38,875
Hmm.

668
00:37:39,458 --> 00:37:40,666
Peki sayfada.

669
00:37:41,375 --> 00:37:43,291
Gerçek hayatta gerçek aşk hala elimden kaçıyor.

670
00:37:45,416 --> 00:37:46,291
Gerçekten mi?

671
00:37:47,708 --> 00:37:51,000
Hayatın çok romantik görünüyor.

672
00:37:51,833 --> 00:37:52,708
Peki...

673
00:37:53,583 --> 00:37:55,125
Ben... bunu bilmiyorum.

674
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Tek bildiğim burayı görmek...

675
00:37:59,750 --> 00:38:00,875
senin dünyan, sen...

676
00:38:03,625 --> 00:38:05,000
bana öyle hissettiriyor.

677
00:38:13,708 --> 00:38:16,125
Beni yanlış anlamayın.
Çok güzel bir hayatım var.

678
00:38:16,625 --> 00:38:17,999
- Hmm.
- Ama birisi için hazırım

679
00:38:18,000 --> 00:38:20,625
- paylaşmak için.
- Yani yeniden evlenecek misin?

680
00:38:21,000 --> 00:38:22,208
Evet, elbette.

681
00:38:22,625 --> 00:38:24,625
Hmm. Hayır, anladım. Anladım.

682
00:38:25,333 --> 00:38:28,916
Yazdığım tüm romanlar kıyaslanamaz
gerçek şeye, gerçek aşka.

683
00:38:30,791 --> 00:38:34,083
Bazen gerçek aşk gibi hissediyorum
sadece kitaplarınızda var.

684
00:38:34,958 --> 00:38:35,833
Peki...

685
00:38:36,333 --> 00:38:37,291
belki...

686
00:38:37,791 --> 00:38:39,916
çünkü henüz yazmadık.

687
00:38:44,916 --> 00:38:47,124
Aman Tanrım, çok iyisin.

688
00:38:47,125 --> 00:38:49,500
Kelimenin tam anlamıyla unuttum
bir saniyeliğine nefes almak.

689
00:38:51,166 --> 00:38:52,208
Sadece bekle.

690
00:39:06,083 --> 00:39:06,958
Ethan.

691
00:39:08,333 --> 00:39:10,208
Burada ne yapıyorsun?

692
00:39:11,000 --> 00:39:12,916
Ah, ben... Şey, ben...

693
00:39:13,916 --> 00:39:15,500
- orada.
- Hı-hı.

694
00:39:15,625 --> 00:39:16,916
Hayır, evdeydim.

695
00:39:17,833 --> 00:39:20,416
Düşündüm ki...
İşten sonra aç olabilirsiniz.

696
00:39:20,541 --> 00:39:22,749
Ah, bugün işten izinliydim.

697
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
Ah evet.

698
00:39:24,416 --> 00:39:25,291
Ah.

699
00:39:26,416 --> 00:39:27,333
Neyse, hamburger aldım.

700
00:39:29,958 --> 00:39:34,375
Üzgünüm, kabalık ediyorum.
Ethan, bu Patrick. Patrick...

701
00:39:34,916 --> 00:39:35,833
Ethan.

702
00:39:36,708 --> 00:39:38,166
Ethan, dostum.

703
00:39:38,875 --> 00:39:40,416
- Nasıl gidiyor?
- Selam dostum.

704
00:39:40,791 --> 00:39:41,916
- Kardeş.
- Mm-hmm.

705
00:39:42,291 --> 00:39:43,125
Tanıştığımıza memnun oldum...

706
00:39:44,125 --> 00:39:44,957
dostum.

707
00:39:44,958 --> 00:39:47,375
Eğer istersen, biraz yiyeceğimiz var.

708
00:39:48,166 --> 00:39:51,000
Hayır, hayır, klasikleri tercih ederim. Evet.

709
00:39:51,625 --> 00:39:54,750
- Yani bir şey mi yapıyorsun?
- Evet.

710
00:39:55,291 --> 00:39:58,416
Ve ben bunu istemezdim... yapmana izin vereceğim...

711
00:39:59,958 --> 00:40:01,082
- şey. seni göreceğim...
- Evet.

712
00:40:01,083 --> 00:40:04,291
- ...yarın işte misin Jen?
- Evet, işte görüşürüz.

713
00:40:05,333 --> 00:40:06,208
Ben gideceğim.

714
00:40:08,291 --> 00:40:09,583
- Ah. Ah.
-  Ah.

715
00:40:12,125 --> 00:40:13,416
- Ah hayatım.
- O...

716
00:40:14,125 --> 00:40:15,333
- yardıma ihtiyacı var mı?
- Hayır.

717
00:40:20,333 --> 00:40:21,791
Yani geçimini sağlamak için insanları kurtarıyor.

718
00:40:36,583 --> 00:40:38,665
Hey, hala düşünüyorsun
Sophia'yı kampa götürmek mi?

719
00:40:38,666 --> 00:40:40,540
-  Evet.
- Çünkü Gary ve ben düşünüyorduk

720
00:40:40,541 --> 00:40:42,999
faydalanmanın
okul tatillerinden,

721
00:40:43,000 --> 00:40:44,332
kısa bir geziye çıkın.

722
00:40:44,333 --> 00:40:47,457
- Hmm. Kulağa çok romantik geliyor.
-  Kesinlikle.

723
00:40:47,458 --> 00:40:50,207
Yani istersen Sophia'yı alabiliriz.
belki ikisini de bırakırız.

724
00:40:50,208 --> 00:40:52,332
-  Hmm.
- Birlikte yolculuktan keyif alabilirler.

725
00:40:52,333 --> 00:40:53,666
Bunu çok isterdi.

726
00:40:54,541 --> 00:40:56,416
Tamam aşkım. Sana neler oluyor?

727
00:40:57,125 --> 00:40:58,208
Ne demek istiyorsun?

728
00:40:58,458 --> 00:41:00,415
Peki, son birkaç gündür buradasın
bütün bu küçük şeyde...

729
00:41:00,416 --> 00:41:01,833
bu küçük rüya baloncuğu...

730
00:41:03,166 --> 00:41:06,125
- Sen ve Ethan... Mm-hmm?
- Hayır. Hayır. Ama...

731
00:41:06,833 --> 00:41:08,290
ama biriyle tanıştım.

732
00:41:08,291 --> 00:41:09,665
Ne? DSÖ?

733
00:41:11,125 --> 00:41:13,291
O. Aslında.

734
00:41:13,958 --> 00:41:15,915
Ah, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Onun adı ne?

735
00:41:15,916 --> 00:41:17,750
- Ah.
- Sosyal medyayı takip etmem gerekiyor.

736
00:41:18,791 --> 00:41:20,125
Patrick Lee Taylor.

737
00:41:22,583 --> 00:41:25,082
{\an8}- Beni sikip öldür.
- Ben de öyle dedim.

738
00:41:25,083 --> 00:41:27,375
{\an8}- Jen, bu adam tam anlamıyla ünlü.
-  Biliyorum.

739
00:41:27,833 --> 00:41:29,415
Ona bak.

740
00:41:29,416 --> 00:41:31,165
{\an8}Vay canına, sandal ağacı gibi koktuğuna bahse girerim.

741
00:41:31,166 --> 00:41:32,624
{\an8}- O çizgilerle, o V çizgileriyle...
- Tamam, bu...

742
00:41:32,625 --> 00:41:34,249
{\an8}- ...tamamen aşağı iniyor.
- ...garip olmaya başladı. Şimdi onu içeri almalıyım.

743
00:41:34,250 --> 00:41:36,957
{\an8}O seninkinden çok benim tipim.
Bunu söylediğimi Gary'ye söyleme.

744
00:41:40,541 --> 00:41:41,582
-  MERHABA.
- MERHABA.

745
00:41:41,583 --> 00:41:42,708
Vay.

746
00:41:44,916 --> 00:41:45,790
Uğradığım için üzgünüm.

747
00:41:45,791 --> 00:41:48,207
Öğle yemeği için boş olabileceğini umuyordum.

748
00:41:48,208 --> 00:41:50,875
Ah, o... öyle. O... o açık.

749
00:41:51,250 --> 00:41:52,165
Tamamen açık.

750
00:41:52,166 --> 00:41:54,415
Patrick. Bu Archer'dı.

751
00:41:54,416 --> 00:41:55,790
- Archer benim ortağım.
- Ah.

752
00:41:55,791 --> 00:41:57,040
İş ortağı.

753
00:41:57,041 --> 00:41:58,458
Okçu? İş ortağı.

754
00:41:59,125 --> 00:42:00,582
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Aynı şekilde.

755
00:42:00,583 --> 00:42:01,875
Bunları al.

756
00:42:02,541 --> 00:42:03,916
Hadi.

757
00:42:16,375 --> 00:42:22,958
<i>♪ Hala genciz, yanılıyor olamayız
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim ♪</i>

758
00:42:24,625 --> 00:42:29,207
<i>♪ Bütün gece dans et ve sadece
Ritmin ruhunuza girmesine izin verin ♪</i>

759
00:42:29,208 --> 00:42:31,208
<i>♪ Tüm vücudunun gitmesine izin ver ♪</i>

760
00:42:32,333 --> 00:42:35,957
<i>♪ Doğru hissettirdiğini biliyorsun ♪
Bu açıklanamaz</i>

761
00:42:35,958 --> 00:42:40,958
<i>♪ Sana söyleneni yapmana gerek yok
Sana söyleneni yapmana gerek yok ♪</i>

762
00:42:49,375 --> 00:42:53,833
<i>♪ Seni izlediğimi biliyorsun
Odaya geldiğinden beri ♪</i>

763
00:42:57,791 --> 00:43:02,833
<i>♪ Ne yapmam gerektiğini biliyorsun çünkü
Sen olmadan buradan ayrılmayacağım ♪</i>

764
00:43:06,083 --> 00:43:09,624
<i>♪ Ve biz hala genciz
O halde hadi eğlenelim ♪</i>

765
00:43:09,625 --> 00:43:13,375
<i>♪ Bu gecelerin sonsuza kadar sürmesini sağlayacağım ♪</i>

766
00:43:14,458 --> 00:43:21,333
<i>♪ Ve hâlâ genciz, yanılıyor olamayız
Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim ♪</i>

767
00:43:23,083 --> 00:43:27,582
<i>♪ Bütün gece dans et ve sadece
Ritmin ruhunuza girmesine izin verin ♪</i>

768
00:43:27,583 --> 00:43:29,500
<i>♪ Tüm vücudunun gitmesine izin ver ♪</i>

769
00:43:30,958 --> 00:43:33,000
<i>♪ Bunun doğru hissettirdiğini biliyorsun ♪</i>

770
00:43:36,875 --> 00:43:39,250
<i>♪ Sana söyleneni yapmana gerek yok ♪</i>

771
00:43:40,541 --> 00:43:44,833
<i>♪ Ve onların aklınıza girmesine asla izin vermeyin ♪</i>

772
00:43:47,875 --> 00:43:53,000
<i>♪ Çünkü sende bir şey var
Başka kimse bunu yapmıyor ♪</i>

773
00:43:53,375 --> 00:43:55,041
<i>♪ Ya da hiç yaptım ♪</i>

774
00:44:19,833 --> 00:44:21,625
- Merhaba.
- Merhaba.

775
00:44:23,291 --> 00:44:24,166
Orada.

776
00:44:24,541 --> 00:44:25,374
-  MERHABA.
-  MERHABA.

777
00:44:25,375 --> 00:44:26,957
-  Hadi.
- Her şeyi.

778
00:44:26,958 --> 00:44:28,332
Üzgünüm.

779
00:44:28,333 --> 00:44:30,250
Hmm. Üzgünüm üzgünüm değil.

780
00:44:31,083 --> 00:44:32,915
-  Merhaba.
- Selam, sen.

781
00:44:32,916 --> 00:44:34,915
-  Hmm.
- Kışın pantolonsuz Ethan'dan

782
00:44:34,916 --> 00:44:36,041
büyük bir yazara, ha?

783
00:44:36,750 --> 00:44:37,749
Bak gidiyorsun.

784
00:44:37,750 --> 00:44:40,249
- Birisi sayfalarını çeviriyor, değil mi?
- Gary.

785
00:44:40,250 --> 00:44:41,458
Durmak.

786
00:44:43,375 --> 00:44:45,040
Durmak. Durdur şunu.

787
00:44:45,041 --> 00:44:46,625
Ethan.

788
00:44:48,041 --> 00:44:50,416
- Ethan.
- Geçen gün bunu arabamda bırakmıştın.

789
00:44:50,666 --> 00:44:52,749
Kampa gitmene izin veremem
kamp tişörtün olmadan.

790
00:44:52,750 --> 00:44:56,582
Teşekkür ederim. Oh, ve anneme iyi bak
ve erkek arkadaşı ben yokken, tamam mı?

791
00:44:56,583 --> 00:44:57,541
Teşekkürler.

792
00:44:58,416 --> 00:45:00,999
Pekala, kampta iyi vakit geçir.

793
00:45:01,000 --> 00:45:01,957
- Yapacağım.
- Seni özleyeceğim

794
00:45:01,958 --> 00:45:03,999
- ve bir hafta sonra görüşürüz.
- Hoşça kal anne. Seni seviyorum.

795
00:45:04,000 --> 00:45:05,083
Seni seviyorum.

796
00:45:05,916 --> 00:45:07,000
- Hey.
- Hey.

797
00:45:07,750 --> 00:45:08,957
Bunun için teşekkür ederim.

798
00:45:08,958 --> 00:45:11,166
Hey, Jen, ister misin?
bir ara yetişmek için?

799
00:45:11,500 --> 00:45:12,833
Güzel dak.

800
00:45:13,625 --> 00:45:14,666
Ah...

801
00:45:16,291 --> 00:45:17,874
- İyi görünüyorsun.
-  Teşekkürler.

802
00:45:18,791 --> 00:45:21,249
{\an8}Dinle, kapının çökmesi hakkında
geçen gece,

803
00:45:21,250 --> 00:45:23,832
{\an8}- Sadece şunu yapmak istedim...
- Patrick. Bir saniye bekle.

804
00:45:23,833 --> 00:45:25,124
Pardon?

805
00:45:25,125 --> 00:45:26,707
gerçekten demek istemedim

806
00:45:26,708 --> 00:45:29,041
- bu şekilde ortaya çıkmak.
- Oh, hayır, hayır, bu iyi, bu iyi.

807
00:45:29,166 --> 00:45:30,415
- Tamamen benim hatam.
-  Tamam aşkım.

808
00:45:30,416 --> 00:45:31,583
Yani...

809
00:45:33,791 --> 00:45:34,666
Ah.

810
00:45:35,833 --> 00:45:37,083
Bir vızıltı alıyorum.

811
00:45:38,333 --> 00:45:41,041
Tamam aşkım. Patrick, evet, elbette.

812
00:45:42,416 --> 00:45:43,291
Evet.

813
00:45:50,833 --> 00:45:52,124
Ah, bunu çok isterim.

814
00:45:52,125 --> 00:45:54,916
- <i>MSR Roving, içeri girin.</i>
- <i>Evet, devam edin.</i>

815
00:45:55,541 --> 00:45:57,625
<i>Raporlarımız var
şamandıradaki bir yüzücünün portresi.</i>

816
00:45:57,875 --> 00:45:59,415
- <i>Koordinatlar mı?</i>
- <i>Gönderiliyor.</i>

817
00:45:59,416 --> 00:46:00,416
<i>İşte.</i>

818
00:46:05,583 --> 00:46:09,041
<i>♪ Hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek ♪</i>

819
00:46:11,791 --> 00:46:14,582
- İyi misin?
- Evet, evet iyiyim, teşekkürler.

820
00:46:14,583 --> 00:46:16,582
Emin misin?
Bir telefon aldım. Birisi seni gördü.

821
00:46:16,583 --> 00:46:18,790
Evet, hayır, iyiyim.
Sadece nefesimi tutuyorum.

822
00:46:18,791 --> 00:46:21,791
- Ben profesyonel bir yüzücüyüm.
- Evet, söyleyebilirim.

823
00:46:23,125 --> 00:46:25,666
Ben öyleyim. Madalyalarım falan var.

824
00:46:26,750 --> 00:46:28,082
Peki, sen iyi olduğun sürece.

825
00:46:28,083 --> 00:46:29,208
Aslında...

826
00:46:30,125 --> 00:46:32,540
Sanırım alıyorum
biraz kramp.

827
00:46:32,541 --> 00:46:34,291
Bir araca binebilir miyim?

828
00:46:34,750 --> 00:46:36,665
Tamam, hadi seni kıyıya geri götürelim.
Hadi.

829
00:46:36,666 --> 00:46:38,791
- Ah, özür dilerim.
- Vay.

830
00:46:39,083 --> 00:46:40,665
Anladım?

831
00:46:40,666 --> 00:46:41,665
Evet, anladım.

832
00:46:41,666 --> 00:46:43,916
- Adınız ne?
- Ah, ben Mat... Ah, Matilda.

833
00:46:44,208 --> 00:46:45,833
- Ethan.
- MERHABA.

834
00:46:47,125 --> 00:46:49,833
Kollarımı koymalı mıyım?
belinin etrafında mı, Ethan?

835
00:46:50,833 --> 00:46:51,708
Bu işe yarıyor.

836
00:46:52,916 --> 00:46:54,125
Tamam, işte başlıyoruz.

837
00:46:54,916 --> 00:46:58,208
<i>♪ Vurduğu zaman
Beni gülümset ♪</i>

838
00:47:01,083 --> 00:47:04,583
<i>♪ Hiçbir şey fikrimi değiştirmeyecek ♪</i>

839
00:47:10,583 --> 00:47:11,749
Selam.

840
00:47:11,750 --> 00:47:15,916
Kurtardığın için çok teşekkürler...
orada bana yardım ediyor.

841
00:47:16,208 --> 00:47:17,957
Bu arada, iyi olurdum.

842
00:47:17,958 --> 00:47:21,208
Kramplar derin nefes almayla azalabilir.
Sıcak ipucu.

843
00:47:21,750 --> 00:47:23,333
Tavsiyen için teşekkürler.

844
00:47:25,083 --> 00:47:26,582
Ben büyülü bir yaratık gibiyim

845
00:47:26,583 --> 00:47:28,665
denizden kopardığın
bu bilgeliği dağıtır.

846
00:47:28,666 --> 00:47:30,707
Denizkızı gibi bir şey mi?

847
00:47:30,708 --> 00:47:32,666
Evet ama sevimli bir şey.

848
00:47:33,083 --> 00:47:35,625
O sürtüklerin nasıl olduğunu bilmiyorum
tuzlu suda nemlendirin.

849
00:47:38,916 --> 00:47:39,916
Sana akşam yemeği ısmarlamalıyım.

850
00:47:41,291 --> 00:47:43,500
Bilirsin, teşekkür etmek için.

851
00:47:44,416 --> 00:47:46,708
Vay be. Ah...

852
00:47:47,500 --> 00:47:50,083
Her gün değil
bir denizkızı sana çıkma teklif ediyor.

853
00:47:51,708 --> 00:47:52,583
Tamam aşkım.

854
00:47:53,250 --> 00:47:56,166
- Evet. Deniz kızları ne yer?
- Erkekler.

855
00:47:57,291 --> 00:47:59,540
Veya insanlar gibi.

856
00:47:59,541 --> 00:48:02,749
- Ya da yosun falan.
- Ne oldu?

857
00:48:02,750 --> 00:48:06,249
Tamam, tamam.
Ben gerçek bir denizkızı değilim.

858
00:48:06,250 --> 00:48:08,416
Ah.

859
00:48:10,250 --> 00:48:11,125
Bu yüzden.

860
00:48:11,666 --> 00:48:14,625
Marinanın yanındaki lüks yer mi?

861
00:48:15,666 --> 00:48:16,541
Bu akşam 7:30'da mı?

862
00:48:17,500 --> 00:48:19,500
- Tatlı.
- Tatlı.

863
00:48:20,125 --> 00:48:21,000
Çok.

864
00:48:28,750 --> 00:48:30,250
Tanrım.

865
00:48:34,666 --> 00:48:36,874
- Merhaba.
- Merhaba güzelim.

866
00:48:41,750 --> 00:48:42,624
Hanımefendi.

867
00:48:53,583 --> 00:48:54,458
Ne düşünüyorsun?

868
00:48:55,125 --> 00:49:00,083
Ben de sadece şunu düşünüyordum
birlikte yaşamımızın nasıl görünebileceğini

869
00:49:02,666 --> 00:49:04,707
Ne yani, bu işi başarırsak mı demek istiyorsun?

870
00:49:04,708 --> 00:49:06,041
Evet, kesinlikle.

871
00:49:08,625 --> 00:49:10,541
gerçekten sevindim
konuyu sen açtın çünkü...

872
00:49:11,625 --> 00:49:13,832
Ben aslında kaçamaklardan hoşlanan biri değilim.

873
00:49:13,833 --> 00:49:17,166
Mesela pek fazla çıkmıyorum ki bu da
Yani, muhtemelen söyleyebilirsin.

874
00:49:17,791 --> 00:49:19,874
Evet, doğru.
Sen kankalarla takılmayı tercih ediyorsun.

875
00:49:19,875 --> 00:49:20,875
Evet.

876
00:49:23,208 --> 00:49:27,957
Yani, eğer biriyle çıkıyorsam, bu...
çünkü uzun vadeli bir şey görüyorum.

877
00:49:27,958 --> 00:49:30,083
Her zaman evlenmek istemiştim.

878
00:49:31,250 --> 00:49:33,708
Doğru kişiyi asla bulamadım.

879
00:49:36,083 --> 00:49:36,958
Sana kadar.

880
00:49:41,708 --> 00:49:44,291
- Sen... gerçekten böyle mi hissediyorsun?
- Evet.

881
00:49:47,083 --> 00:49:49,291
Peki... peki bu nasıl görünürdü? Yani...

882
00:49:50,375 --> 00:49:51,666
buraya taşınır mısın?

883
00:49:52,541 --> 00:49:56,291
Şehir hayatından vazgeçecek misin? Ben...

884
00:49:58,583 --> 00:49:59,541
Bilmiyorum. Ben...

885
00:50:00,125 --> 00:50:01,749
O kadar çok şey var ki
orada bulabilirsin

886
00:50:01,750 --> 00:50:03,375
başka hiçbir yerde yapamayacağınız şey. Ben...

887
00:50:05,083 --> 00:50:06,000
Özlemiyor musun?

888
00:50:07,708 --> 00:50:08,708
Bazen.

889
00:50:10,000 --> 00:50:11,958
Hastanedeki arkadaşlarımı özledim.

890
00:50:13,500 --> 00:50:15,957
Orada iş bulabileceğimi söylediler
ne zaman istersem.

891
00:50:15,958 --> 00:50:18,125
Harika. Mükemmel.
Onları aramalısın.

892
00:50:23,000 --> 00:50:23,875
Bak...

893
00:50:24,583 --> 00:50:27,041
neden Sidney'e gelmiyorsun?

894
00:50:27,541 --> 00:50:30,416
Her şeyden emin olacağım
sizin için hazırlandı ve...

895
00:50:31,708 --> 00:50:32,708
sadece beğenip beğenmediğine bak.

896
00:50:59,041 --> 00:51:00,125
Aman tanrım.

897
00:51:00,500 --> 00:51:02,082
Adamım oyuna geri döndü.

898
00:51:02,083 --> 00:51:03,915
Ne düşünüyorsun? Çok fazla?

899
00:51:03,916 --> 00:51:05,875
Bilmiyorum. Bacaklarım tuhaf hissediyor.

900
00:51:06,875 --> 00:51:07,916
Boğulmak.

901
00:51:08,333 --> 00:51:09,540
Bence çok güzel görünüyorsun.

902
00:51:09,541 --> 00:51:12,125
İkonik ve aslında seninle gurur duyuyorum.

903
00:51:12,666 --> 00:51:14,500
Eh, etrafta oturamazsın
ve onu bekle.

904
00:51:15,208 --> 00:51:16,082
Kimi bekle?

905
00:51:16,083 --> 00:51:18,166
Peki bunu yapamazsın
ve geri dönüş yok.

906
00:51:18,708 --> 00:51:21,457
- İşte başlıyoruz.
- Devam etmek için zamana ihtiyacın var.

907
00:51:21,458 --> 00:51:23,083
ve güçlü hissetme sevgisi.

908
00:51:23,333 --> 00:51:25,124
Bunu iyice düşünmek için zamanın oldu,

909
00:51:25,125 --> 00:51:28,832
- ve belki de sana göre fazla iyidir.
- Seni orada durduracağım.

910
00:51:28,833 --> 00:51:30,791
Ne yaptığını biliyorum.
ve işe yaramayacak.

911
00:51:31,125 --> 00:51:33,624
Ve bu arada,
Aşktan sonra hayata inanıyorum.

912
00:51:33,625 --> 00:51:35,915
Aslında şu anda bir randevuya çıkıyorum.

913
00:51:35,916 --> 00:51:38,458
- Ah.
- O yüzden bilge olmaya çalışmayı bırak...

914
00:51:39,416 --> 00:51:40,791
plaj sihirbazı.

915
00:51:41,125 --> 00:51:44,083
Ben plaj sihirbazıyım.

916
00:51:44,750 --> 00:51:45,625
Ah evet.

917
00:51:49,000 --> 00:51:51,165
Biliyorsun yazdım
bu aşk hikayelerinin birçoğu,

918
00:51:51,166 --> 00:51:52,749
ama hiç yaşamadım.

919
00:51:54,750 --> 00:51:57,208
Artık seninle tanıştığıma göre, hissediyorum ki...

920
00:52:01,000 --> 00:52:02,333
Bana bak.

921
00:52:04,166 --> 00:52:05,375
Evet, ne demek istediğini biliyorum.

922
00:52:06,125 --> 00:52:08,374
Sidney'e geldiğinizde,
Seni en sevdiğim yere götüreceğim.

923
00:52:08,375 --> 00:52:10,208
Bu noktayı suyun dışına fırlatır.

924
00:52:10,750 --> 00:52:13,875
Liman Köprüsü'nün manzarası var.
Bunun için bir şarap listesi var.

925
00:52:15,458 --> 00:52:19,083
- Merhaba Ethan.
- Hey, ne yapıyorsun?

926
00:52:19,791 --> 00:52:23,666
- Arkadaşına merhaba diyorum.
- Hayır, hayır, buna ihtiyacımız yok.

927
00:52:24,666 --> 00:52:25,540
Kim o?

928
00:52:25,541 --> 00:52:28,833
Bir arkadaşım ve onun yeni arkadaşı.

929
00:52:29,708 --> 00:52:30,583
Tamam aşkım.

930
00:52:31,166 --> 00:52:35,832
Demek Amerika'da doğdun
daha sonra askere katıldım.

931
00:52:35,833 --> 00:52:38,916
- Avustralya bağlantısı nedir?
- Ah, şey...

932
00:52:39,541 --> 00:52:40,583
babam...

933
00:52:41,333 --> 00:52:44,041
- Avustralyalıydı.
- Öyle miydi?

934
00:52:44,958 --> 00:52:46,957
Evet, yaşlandıkça
annem bunun iyi bir fikir olduğunu düşündü

935
00:52:46,958 --> 00:52:48,500
onunla biraz vakit geçirmem için.

936
00:52:49,125 --> 00:52:51,125
Aslında hasta olduğunu bile bilmiyordum.

937
00:52:52,125 --> 00:52:55,624
Ama onun yüzünden
O ölmeden önce onunla yaşamak zorundaydım.

938
00:52:55,625 --> 00:52:57,708
- Bu çok güzel.
- Yani...

939
00:52:58,458 --> 00:53:00,291
Lise hayatımın çoğunu burada geçirdim.

940
00:53:00,875 --> 00:53:03,999
Vay be. Farklı bir kıtaya taşınmak
en hormonal halinde.

941
00:53:04,000 --> 00:53:05,625
Bu nasıl gitti?

942
00:53:06,000 --> 00:53:07,541
- Eğlenceliydi.
- Evet?

943
00:53:08,083 --> 00:53:09,332
Doğrusunu söylemek gerekirse fazlasıyla eğlenceli.

944
00:53:09,333 --> 00:53:10,832
Parktaki armut koltuklar gibi mi?

945
00:53:10,833 --> 00:53:12,749
Daha çok Smirnoff Double Blacks'e benziyor
otoparkta.

946
00:53:12,750 --> 00:53:15,708
Aman Tanrım, çok kötüsün.

947
00:53:16,333 --> 00:53:18,000
Yani... Beni şaşırtıyorsun.

948
00:53:18,750 --> 00:53:21,458
Teşekkür ederim. Evet, daha fazlası.
Sadece...

949
00:53:22,083 --> 00:53:23,541
tamamlayabilirsiniz.

950
00:53:24,291 --> 00:53:25,500
- Teşekkür ederim.
- Şerefe.

951
00:53:26,041 --> 00:53:27,250
Şerefe.

952
00:53:30,000 --> 00:53:33,250
Yani hiç aksan seçmedin, öyle mi?

953
00:53:33,500 --> 00:53:34,749
Ne, ben mi? Hayır.

954
00:53:34,750 --> 00:53:36,458
Hadi ama. Bir şans ver.

955
00:53:37,083 --> 00:53:38,916
- Şimdi?
- Evet, bunu benim için hemen yap.

956
00:53:39,458 --> 00:53:44,040
Ah, neredeyse. Evet, neredeyse, evet, neredeyse.
Bakalım.

957
00:53:44,041 --> 00:53:46,540
Bir karides daha koy
Barbie'nin üzerinde. Çok kolay.

958
00:53:46,541 --> 00:53:49,999
Tamam, biliyor musun? Fena değil.
İyi değil ama kötü de değil.

959
00:53:50,000 --> 00:53:51,875
Evet, ben... Hayır.

960
00:53:52,500 --> 00:53:54,415
Peki ister misin
Biraz Avustralyalı denizkızı bilgeliği mi?

961
00:53:54,416 --> 00:53:56,040
- Açıkçası evet. Hadi.
-  Tamam aşkım.

962
00:53:56,041 --> 00:53:58,374
Yani, dili anladınız.
Güzel bitti.

963
00:53:58,375 --> 00:54:01,041
- Teşekkür ederim.
- Ama Avustralya aksanına ulaşmanın yolu

964
00:54:01,250 --> 00:54:03,790
gerçekten heyecanlı olmalısın
söylediğin her şey hakkında.

965
00:54:03,791 --> 00:54:05,707
Ah, gerçekten çok heyecanlıyım
söylediklerim hakkında.

966
00:54:05,708 --> 00:54:07,665
Evet, hayal kırıklığına uğramış olsan bile.

967
00:54:07,666 --> 00:54:10,790
- Heyecanlı bir hayal kırıklığı.
- Heyecanlıyım.

968
00:54:10,791 --> 00:54:12,332
Evet. Tamam, dene...

969
00:54:12,333 --> 00:54:15,249
Oh, oh, oh, dingo gübresine bastım.

970
00:54:15,250 --> 00:54:19,707
- Hayır, dingo gübresine bastım.
- Tamam, evet, şimdi anlıyorsun.

971
00:54:19,708 --> 00:54:21,249
- Sen iyi bir öğretmensin.
- Sen...

972
00:54:21,250 --> 00:54:22,958
Yer değiştirmek istiyorsun
yani ona bakmana gerek yok mu?

973
00:54:23,833 --> 00:54:25,291
Hayır, hayır, hayır.

974
00:54:25,833 --> 00:54:26,707
Bu tuhaf olurdu.

975
00:54:26,708 --> 00:54:31,124
Tuhaf olurdu ama sen açıkça
burada onun yanında rahat değilim.

976
00:54:31,125 --> 00:54:33,583
Sen... hiçbir şey olmadığından eminsin
ikiniz arasında mı?

977
00:54:34,541 --> 00:54:36,166
Evet eminim.

978
00:54:37,000 --> 00:54:38,166
Tamam, peki o zaman...

979
00:54:38,958 --> 00:54:40,957
Hadi, değişelim.
Arkadaşın aldırış etmeyecektir.

980
00:54:40,958 --> 00:54:42,915
- Söz veriyorum. Hadi.
-  Tamam aşkım.

981
00:54:42,916 --> 00:54:45,040
Ah, küpem...

982
00:54:45,041 --> 00:54:47,500
Ah, anladım. Tamam aşkım.

983
00:54:50,791 --> 00:54:52,416
Teşekkür ederim.

984
00:54:53,291 --> 00:54:55,166
Ah!

985
00:54:55,666 --> 00:54:56,832
-Hımm.
-Hımm.

986
00:54:56,833 --> 00:54:58,625
Ah...

987
00:54:59,208 --> 00:55:00,457
ne... neler oluyor orada?

988
00:55:00,458 --> 00:55:03,165
Hiçbir şey, hiçbir şey. Belki bir şeydir.
Bilmiyorum.

989
00:55:03,166 --> 00:55:05,666
- Burada. Oturmak.
- Evet, evet.

990
00:55:10,250 --> 00:55:12,583
- Onunla falan çıktın mı?
- Hayır.

991
00:55:13,250 --> 00:55:14,707
Birlikte büyüdük. Biz sadece arkadaşız.

992
00:55:14,708 --> 00:55:16,666
Hmm. Elbette öyle görünmüyor.

993
00:55:16,958 --> 00:55:17,832
Neye benziyor?

994
00:55:17,833 --> 00:55:21,333
Garip bir gerilimle dolu bir an.

995
00:55:23,125 --> 00:55:24,165
Hayır, iyiyim.

996
00:55:24,166 --> 00:55:25,666
Gidip onunla konuş.

997
00:55:26,000 --> 00:55:27,708
Bunu tuhaf hale getirme. Tuhaf.

998
00:55:32,375 --> 00:55:37,375
- Biraz heyecan.
- Ben sadece tuvalete gideceğim.

999
00:55:37,875 --> 00:55:39,082
-  Elbette.
- Evet.

1000
00:55:39,083 --> 00:55:40,750
Elbette. Elbette.

1001
00:55:54,000 --> 00:55:54,916
Arkandayım dostum.

1002
00:55:59,250 --> 00:56:00,207
- Ne?
- Evleniyor musun?

1003
00:56:00,208 --> 00:56:03,207
Tanrı! Sesini alçak tut.
Hayır evlenmeyeceğim.

1004
00:56:03,208 --> 00:56:06,082
- Bir küpeyi düşürdüm.
- Vay be.

1005
00:56:06,083 --> 00:56:10,040
- Bu delilik olurdu.
- Burada ne yapıyorsun?

1006
00:56:10,041 --> 00:56:11,374
Ne? Küçük bir kasaba.

1007
00:56:11,375 --> 00:56:13,083
Lüks bir restoran var.
Ne istiyorsun?

1008
00:56:14,333 --> 00:56:15,416
Ne? Yani sen...

1009
00:56:15,875 --> 00:56:17,333
Yani şimdi çıkıyor musunuz?

1010
00:56:18,125 --> 00:56:21,000
- Evet sanırım. Bu bir sorun mu?
- Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

1011
00:56:21,625 --> 00:56:23,207
Güzel, çünkü kesinlikle
bir sorun gibi görünüyor.

1012
00:56:23,208 --> 00:56:25,750
ben o değilim
eklemi kim parçalıyor?

1013
00:56:26,333 --> 00:56:29,499
Sana evlenme teklif edileceğini sanıyordum.
Şok ediciydi.

1014
00:56:29,500 --> 00:56:31,375
Ben evlenmeyeceğim.

1015
00:56:32,166 --> 00:56:36,000
- Peki benim öyle olup olmamam neden umurunda ki?
- Yapmam.

1016
00:56:37,708 --> 00:56:39,291
- İyi.
- İyi.

1017
00:56:39,708 --> 00:56:40,749
İyi.

1018
00:56:40,750 --> 00:56:43,207
Başka bir yere gideceğiz.
Zaten lüks restoranlardan nefret ediyorum.

1019
00:56:43,208 --> 00:56:46,041
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Bir dahaki sefere çifte randevu yapacağız.

1020
00:56:46,458 --> 00:56:47,832
- Bunu çok isterim.
- Mükemmel.

1021
00:56:47,833 --> 00:56:49,791
- Fantastik.
- Hemen.

1022
00:56:54,625 --> 00:56:57,000
Üzgünüm.

1023
00:56:58,916 --> 00:57:01,000
Ahh.

1024
00:57:01,208 --> 00:57:02,416
O kadar kötü, değil mi?

1025
00:57:03,541 --> 00:57:05,332
Buradan çıkmak istiyor musun?
Güzel bir yer biliyorum.

1026
00:57:05,333 --> 00:57:06,625
Ah, evet.

1027
00:57:06,791 --> 00:57:08,540
Zaten lüks restoranlardan nefret ediyorum.

1028
00:57:08,541 --> 00:57:09,583
Üzgünüm.

1029
00:57:09,958 --> 00:57:12,416
Hayır, hayır, her şey yolunda.

1030
00:57:16,875 --> 00:57:17,750
Ne oldu?

1031
00:57:18,416 --> 00:57:22,957
Hiç bir şey. Aslında, diye düşündü
bana evlenme teklif ediyordun.

1032
00:57:22,958 --> 00:57:26,082
Biliyorum.

1033
00:57:26,083 --> 00:57:27,708
- Bu çılgınlık.
- Evet.

1034
00:57:28,125 --> 00:57:29,958
Şey...

1035
00:57:32,958 --> 00:57:34,166
Yine de iyi içgüdüleri var.

1036
00:57:40,000 --> 00:57:40,916
Aman Tanrım.

1037
00:57:42,000 --> 00:57:42,916
Patrick.

1038
00:57:43,583 --> 00:57:44,583
Jen.

1039
00:57:46,041 --> 00:57:48,666
Sen en güzelsin...

1040
00:57:49,291 --> 00:57:51,875
şimdiye kadar tanıştığım en ilham verici kadın.

1041
00:57:55,125 --> 00:57:57,250
Sonsuza kadar ilham perim olacak mısın?

1042
00:58:03,166 --> 00:58:04,458
Siz devam edin ve düşünün.

1043
00:58:08,500 --> 00:58:10,749
Bekle, bekle, bekle.
Jen sana akşam yemeği hazırladı

1044
00:58:10,750 --> 00:58:13,582
- ve onu ektin mi?
- Hayır, sadece unuttum.

1045
00:58:13,583 --> 00:58:15,207
Ben bir aptalım, salak değil.

1046
00:58:15,208 --> 00:58:17,041
Onu ayağa kaldırdın.

1047
00:58:17,333 --> 00:58:21,332
Bunun bir anlam ifade ettiğini bilmiyordum.
Arkadaş olarak her zaman akşam yemeği yeriz.

1048
00:58:21,333 --> 00:58:22,291
Biz arkadaşız.

1049
00:58:22,791 --> 00:58:25,375
Eh, biliyormuş gibi görünüyor
onun ne istediğini ve sen onu kaçırdın.

1050
00:58:26,541 --> 00:58:28,250
Ama şimdi mutlu görünüyor.

1051
00:58:29,333 --> 00:58:30,208
Evet.

1052
00:58:30,583 --> 00:58:31,415
Öyle.

1053
00:58:31,416 --> 00:58:33,332
Ve onun adına mutluyum.

1054
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Herşeyden sonra bunu hak ediyor
o atlattı.

1055
00:58:36,708 --> 00:58:38,416
Peki ya sen?

1056
00:58:40,166 --> 00:58:43,000
- Ya ben?
- Demek istediğim, sende de büyük D var.

1057
00:58:44,041 --> 00:58:45,915
Ah, boşanmayı kastetmiştim, özür dilerim.

1058
00:58:45,916 --> 00:58:47,249
HAYIR! Senin değil... Yani bak,

1059
00:58:47,250 --> 00:58:49,165
olabilir. Bilmiyorum. Belki öyledir.

1060
00:58:51,541 --> 00:58:55,083
Tamam, boşanmamın nedeni...

1061
00:58:55,666 --> 00:58:59,374
çünkü manevralardan geri döndüm
karımın beni aldattığını bulmak

1062
00:58:59,375 --> 00:59:01,415
- Hayır.
- Ve sadece bir kez değil.

1063
00:59:01,416 --> 00:59:04,375
- Ah.
- Ve o noktada kaybettim...

1064
00:59:05,000 --> 00:59:10,916
Yani her şeyimi kaybettim.
Kimliğim, özgüvenim, hırsım.

1065
00:59:12,125 --> 00:59:14,415
Ve kendime söz verdim
eğer onu geri alabilseydim,

1066
00:59:14,416 --> 00:59:16,125
Bir daha asla vermeyeceğim.

1067
00:59:18,500 --> 00:59:20,415
Biliyor musun, aslında bir erkek arkadaşım vardı
beni bir kez aldat

1068
00:59:20,416 --> 00:59:21,375
Ne?

1069
00:59:22,041 --> 00:59:24,625
- Kim seni aldatır ki?
- Hmm.

1070
00:59:25,541 --> 00:59:27,250
- Ne yaptığımı bilmek ister misin?
- Ne?

1071
00:59:28,000 --> 00:59:28,875
işedim.

1072
00:59:29,541 --> 00:59:31,041
- Ne?
- Dolabında.

1073
00:59:31,583 --> 00:59:33,957
- Vay. Mükemmel.
- Evet, onun geri döndüğünü hayal etmek hoşuma gidiyor

1074
00:59:33,958 --> 00:59:36,582
ve geri ve geri,
her kıyafetin temizlenmesi,

1075
00:59:36,583 --> 00:59:38,375
anlamaya çalışıyorum
hangisinin üstüne çiş vardı?

1076
00:59:39,166 --> 00:59:41,624
- Nerede yaptığımı bilmek ister misin?
- Öğrenmek için ölüyorum.

1077
00:59:41,625 --> 00:59:43,124
En sevdiği spor ayakkabılarıyla.

1078
00:59:43,125 --> 00:59:45,332
Vay be.

1079
00:59:45,333 --> 00:59:48,707
- İyisin. Bu...
- Teşekkür ederim.

1080
00:59:48,708 --> 00:59:50,583
...cesur. Tek yaptığım kefaletle serbest kalmaktı.

1081
00:59:51,250 --> 00:59:54,333
Evet pek öyle görünmüyorsun
dolaba işeyen tip.

1082
00:59:57,750 --> 01:00:01,250
Peki ya...

1083
01:00:02,291 --> 01:00:03,166
flört...

1084
01:00:03,791 --> 01:00:04,958
boşanmadan beri.

1085
01:00:06,000 --> 01:00:08,541
sadece istemiyorum
her şeyi yeniden kaybetmek.

1086
01:00:09,291 --> 01:00:11,458
Evet, ben de yapmazdım.

1087
01:00:12,583 --> 01:00:16,750
Ama bir süre sonra, sanırım...

1088
01:00:18,083 --> 01:00:21,166
hayat çok kısa
bunu yaşamamak, anlıyor musun?

1089
01:00:24,458 --> 01:00:27,791
Biliyor musun, bundan bahsetmedim.
bunların hepsi herhangi biriyle...

1090
01:00:28,458 --> 01:00:29,875
yıllar içinde.

1091
01:00:31,500 --> 01:00:32,416
Ve bu iyi hissettiriyor.

1092
01:00:33,666 --> 01:00:34,541
Teşekkür ederim.

1093
01:00:35,125 --> 01:00:36,500
Ah, endişelenme.

1094
01:00:37,541 --> 01:00:38,416
Yani...

1095
01:00:39,166 --> 01:00:40,624
beni kurtardın.

1096
01:00:40,625 --> 01:00:42,166
Sana yardım ettim.

1097
01:00:45,583 --> 01:00:46,916
Beni kurtarmak mı istiyorsun?

1098
01:00:49,750 --> 01:00:51,374
Buraya gel denizkızı.

1099
01:01:02,000 --> 01:01:03,040
- Dur bir dakika.
-  Ah.

1100
01:01:03,041 --> 01:01:04,915
- Pardon, çok hızlı mı hareket ediyoruz?
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

1101
01:01:04,916 --> 01:01:05,915
-Hımm.
- Uzun zaman oldu

1102
01:01:05,916 --> 01:01:07,082
- bunların herhangi birini yaptığımdan beri.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

1103
01:01:07,083 --> 01:01:08,999
Bu ön cam sileceği.
Kıçıma doğru gidiyor.

1104
01:01:09,000 --> 01:01:10,708
-  Ah. Özür dilerim.
- Ah.

1105
01:01:11,250 --> 01:01:12,125
Ah.

1106
01:01:12,625 --> 01:01:13,791
Neye ihtiyacımız var biliyor musun?

1107
01:01:14,625 --> 01:01:16,915
- Bu da ne?
- Bir parti.

1108
01:01:24,375 --> 01:01:26,750
- Aman Tanrım, bu oyunu seviyorum.
- Bekle, bu nedir?

1109
01:01:27,541 --> 01:01:29,957
Karanlıkta parlayan bir ışığın yok
Sidney'de plaj bowlingi mi?

1110
01:01:29,958 --> 01:01:33,082
- Pek değil.
- Bir top al.

1111
01:01:33,083 --> 01:01:35,083
Ah.

1112
01:01:38,458 --> 01:01:39,500
Merhaba.

1113
01:01:39,958 --> 01:01:42,499
- Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız.
- Sen söyledin kardeşim.

1114
01:01:42,500 --> 01:01:44,375
- Hey.
- Siz ikiniz oynuyor musunuz?

1115
01:01:44,916 --> 01:01:46,916
- Ah evet.
- Elbette.

1116
01:01:47,583 --> 01:01:48,458
Buyrun dostum.

1117
01:01:50,291 --> 01:01:51,708
Oyunlar başlasın.

1118
01:01:54,916 --> 01:01:57,666
- Güzel.
- Çok güzel.

1119
01:01:58,125 --> 01:01:59,458
Çok iyi, çok iyi.

1120
01:01:59,875 --> 01:02:01,000
Tamam, tamam.

1121
01:02:03,166 --> 01:02:04,041
Bunu izle.

1122
01:02:07,833 --> 01:02:09,415
- Bum.
- Ah!

1123
01:02:09,416 --> 01:02:11,708
-  Çok güzel.
- Fena değildi, değil mi?

1124
01:02:13,833 --> 01:02:15,291
- Anladın.
- İşte gidiyor, işte gidiyor.

1125
01:02:16,500 --> 01:02:17,832
-  Evet!
- Güzel.

1126
01:02:17,833 --> 01:02:19,624
Bunu anladınız, bebekler.

1127
01:02:19,625 --> 01:02:20,625
Tamam aşkım.

1128
01:02:22,375 --> 01:02:24,000
Elbette.

1129
01:02:24,791 --> 01:02:26,416
- İşte buradasın.
- Teşekkür ederim.

1130
01:02:26,833 --> 01:02:28,165
- Biraz çaba göster dostum.
- Sağ. Aldın.

1131
01:02:28,166 --> 01:02:29,500
Aldın. Aldın.

1132
01:02:31,083 --> 01:02:34,249
- Ah.
- Hey! Hey!

1133
01:02:34,250 --> 01:02:37,041
- Çok güzel.
-  Hmm.

1134
01:02:38,791 --> 01:02:39,916
Harika iş çıkardın.

1135
01:02:42,416 --> 01:02:43,333
İşte başlıyoruz.

1136
01:02:48,916 --> 01:02:50,791
Evet, evet.
Bakalım daha iyisini yapacaksın.

1137
01:02:53,416 --> 01:02:55,124
- Haydi şehir çocuğu.
- Bize biraz meyve suyu getireyim.

1138
01:02:55,125 --> 01:02:56,915
- Sana ormanda bunun nasıl yapıldığını göstereceğim.
- Devam et o zaman.

1139
01:02:56,916 --> 01:02:58,333
Evet, evet.

1140
01:02:58,708 --> 01:02:59,832
Yine ne istediğini söylemiştin?

1141
01:02:59,833 --> 01:03:01,457
- Margarita mı?
- Evet evet evet.

1142
01:03:01,458 --> 01:03:02,541
Sanırım.

1143
01:03:04,875 --> 01:03:06,541
Ah, ne oluyor?

1144
01:03:07,791 --> 01:03:09,041
Görünüşe göre kaçırmışsın dostum.

1145
01:03:09,833 --> 01:03:12,415
- Yüzüme kum tekmeledi!
- Tamam, bu... Oyun bitti.

1146
01:03:12,416 --> 01:03:14,791
- Hepimiz rahatlayabiliriz.
- Defol git. Sen kaybettin.

1147
01:03:15,166 --> 01:03:16,790
- Erkek gibi kabul et.
- Sana göstereceğim dostum.

1148
01:03:16,791 --> 01:03:17,874
- Evet, hadi.
- Tanrım.

1149
01:03:17,875 --> 01:03:19,332
Tamam, tamam, tamam.

1150
01:03:19,333 --> 01:03:20,582
- Bu kadar yeter.
- Devam et.

1151
01:03:20,583 --> 01:03:23,000
Sadece dur. Lanet dur.

1152
01:03:23,958 --> 01:03:25,207
- Dostluk maçı dostum.
- Tanrı.

1153
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
Üzgünüm bebekler.

1154
01:03:26,666 --> 01:03:27,916
Merhaba Jen.

1155
01:03:28,916 --> 01:03:31,416
- Biliyor musun? Sana inanmıyorum.
- Sadece hile yaptı.

1156
01:03:31,791 --> 01:03:35,125
Sen ve benim biraz alana ihtiyacımız var. Bu...

1157
01:03:36,083 --> 01:03:37,125
çok fazla.

1158
01:03:38,500 --> 01:03:39,666
- Jen.
- Hatunlar.

1159
01:03:40,250 --> 01:03:41,125
Evet.

1160
01:03:45,708 --> 01:03:47,457
- Çok şiddetliydi.
- Bunu gördün mü?

1161
01:03:47,458 --> 01:03:49,457
- Evet gördüm.
- Yüzüme kum attı.

1162
01:03:49,458 --> 01:03:51,875
Evet biliyorum.
Ama bu sadece bir oyun. Kimin umurunda?

1163
01:03:52,416 --> 01:03:55,583
Tamam, tamam. Açıkça öyle.

1164
01:03:56,125 --> 01:03:58,249
- Ve yapmamalısın.
- Neden?

1165
01:03:58,250 --> 01:04:00,624
Çünkü bu bir hiçlik oyunu
plaj bowlinginden

1166
01:04:00,625 --> 01:04:02,957
küçük bir kasabada rastgele bir gecede.

1167
01:04:02,958 --> 01:04:04,250
Bu yüzden.

1168
01:04:05,875 --> 01:04:07,333
Haklısın.

1169
01:04:09,291 --> 01:04:10,665
Haklısın.

1170
01:04:10,666 --> 01:04:11,625
Bak...

1171
01:04:12,416 --> 01:04:14,125
ondan hoşlanmana gerek yok.

1172
01:04:15,000 --> 01:04:18,833
Ama sadece mutlu olmaya çalışın.
İmkanınız varsa arkadaş olun.

1173
01:04:19,958 --> 01:04:21,750
Nereden geldin?

1174
01:04:24,791 --> 01:04:25,875
Sahilde yürüyelim.

1175
01:04:26,875 --> 01:04:27,750
Tamam aşkım.

1176
01:05:43,875 --> 01:05:46,750
Artık ağaç budamak yok
birkaç biradan sonra.

1177
01:05:47,208 --> 01:05:48,125
Eğlence bunun neresinde?

1178
01:05:48,708 --> 01:05:49,666
Görüşürüz.

1179
01:05:50,458 --> 01:05:51,750
Sophia'dan haber aldın mı?

1180
01:05:51,958 --> 01:05:54,458
Hayır, onu yalnız bırakmaya çalışıyorum
yani eğleniyor.

1181
01:05:54,708 --> 01:05:56,540
Peki Hazel?

1182
01:05:56,541 --> 01:05:59,208
Hayır. Sadece ondan haber alıyorum
bir şeyler ters gittiğinde.

1183
01:06:00,166 --> 01:06:01,375
- Merhaba Arch.
- Hım-hım?

1184
01:06:03,000 --> 01:06:05,790
Sana bir şey sorabilir miyim?

1185
01:06:05,791 --> 01:06:07,874
Evet, perde patlamalarını kaldırabilirsin.

1186
01:06:07,875 --> 01:06:09,916
- Hayır, o değil.
- Ah.

1187
01:06:11,666 --> 01:06:14,457
Benim hakkımda ne düşünüyorsun?
Sidney'e mi taşınıyorsun?

1188
01:06:14,458 --> 01:06:17,000
Neden istiyorsun
Sidney'e taşınmak için mi?

1189
01:06:17,708 --> 01:06:18,916
Kahretsin.

1190
01:06:19,625 --> 01:06:23,707
Vay be gerçekten yaşıyorsun
kendi gerçek hayattaki aşk romanında!

1191
01:06:23,708 --> 01:06:24,791
Evet, gerçekten öyleyim.

1192
01:06:25,291 --> 01:06:27,207
Jen, senin adına çok sevindim.

1193
01:06:27,208 --> 01:06:30,666
Hak ediyorsun
dünyadaki tüm mutluluklar.

1194
01:06:31,041 --> 01:06:31,916
Teşekkür ederim.

1195
01:06:32,416 --> 01:06:34,707
Ve lojistik açıdan bakın,
Bunu düşünüyordum.

1196
01:06:34,708 --> 01:06:37,166
Ve bana çok daha fazla maaş verilecek
Sidney'deyken.

1197
01:06:37,791 --> 01:06:40,957
Bununla birlikte evimi kiraya veriyorum,
yetişmeye gücüm yetiyor

1198
01:06:40,958 --> 01:06:42,415
ödemeler binanın benim tarafımda.

1199
01:06:42,416 --> 01:06:45,790
Tatlım, hiçbir şey için endişelenme
yerleşinceye kadar.

1200
01:06:45,791 --> 01:06:47,500
Hepsiyle ben ilgileneceğim. Aceleye gerek yok.

1201
01:06:47,875 --> 01:06:48,750
Gerçekten mi?

1202
01:06:49,375 --> 01:06:51,291
Bunu bir düğün hediyesi olarak düşün.

1203
01:06:51,791 --> 01:06:53,207
Hayır, gerçekten.
Eğer sana iki ay boyunca para ödersem,

1204
01:06:53,208 --> 01:06:55,290
Sana hiçbir şey almıyorum.
Sos teknesi bile yok.

1205
01:06:55,291 --> 01:06:57,499
Ah!

1206
01:06:57,500 --> 01:06:59,291
- Ah.
- Aman Tanrım.

1207
01:06:59,833 --> 01:07:01,124
Seni özleyeceğiz Jen.

1208
01:07:01,125 --> 01:07:03,499
- Evet.
- Hazel Sophia'yı özleyecek.

1209
01:07:03,500 --> 01:07:05,625
Ama biz sadece seni istiyoruz
her nerede olursan ol mutlu olmak.

1210
01:07:06,541 --> 01:07:08,416
Her şey için teşekkür ederim.

1211
01:07:10,291 --> 01:07:13,166
- Seni seviyorum.
- Bana o yüzüğü göster.

1212
01:07:13,500 --> 01:07:14,332
Tanrım.

1213
01:07:14,333 --> 01:07:17,749
- Tanrım, çok ağır.
- Ah, dur! Durmak!

1214
01:07:17,750 --> 01:07:19,333
Çok büyük. Vay!

1215
01:07:23,875 --> 01:07:27,208
Merhaba anne.

1216
01:07:28,500 --> 01:07:30,125
Merhaba tatlım.

1217
01:07:30,583 --> 01:07:33,375
senden haber alamadım
birkaç gün içinde. Seni özledim.

1218
01:07:33,666 --> 01:07:35,958
- Ben de seni özledim.
- Merhaba Dr. Jen.

1219
01:07:36,208 --> 01:07:37,582
<i>Merhaba Hazel.</i>

1220
01:07:37,583 --> 01:07:39,332
Siz ikiniz eğleniyor musunuz?

1221
01:07:39,333 --> 01:07:41,499
Bu fikri aldık ve bir model oluşturduk.

1222
01:07:41,500 --> 01:07:43,999
- Ve bunu yarın sunacağız.
- Eğer işe yaramazsa hayır.

1223
01:07:44,000 --> 01:07:45,416
Bu yüzden test ediyoruz.

1224
01:07:46,458 --> 01:07:48,166
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1225
01:07:49,250 --> 01:07:50,915
Patrick bana onunla evlenmemi teklif etti.

1226
01:07:54,791 --> 01:07:56,624
Neden <i>sen</i> bu kadar heyecanlısın?

1227
01:07:56,625 --> 01:07:59,082
Bir STEM hızlı izleme programı var
Sidney'de

1228
01:07:59,083 --> 01:08:01,999
lisede gitmek için can attığım yer.

1229
01:08:02,000 --> 01:08:03,499
Çiçek kızları, çiçek kızları, çiçek kızları.

1230
01:08:03,500 --> 01:08:06,582
Anne, anne, ben ve Hazel yapabilir miyiz?
Düğününüzde çiçekçi kız mı olacaksınız?

1231
01:08:06,583 --> 01:08:08,915
Evet elbette.

1232
01:08:08,916 --> 01:08:10,582
- Evet!
- Evet!

1233
01:08:10,583 --> 01:08:12,916
Elbiselerinizi seçebiliriz
geri döndüğünde.

1234
01:08:13,208 --> 01:08:14,582
<i>Tamam, gitmem lazım.</i>

1235
01:08:14,583 --> 01:08:17,875
- Seni seviyorum.
- <i>Ah, tamam, evet. seni seviyorum.</i>

1236
01:08:18,916 --> 01:08:21,499
Kaç kişi
o şeyi aramana izin var mı?

1237
01:08:21,500 --> 01:08:22,874
Sadece annem.

1238
01:08:22,875 --> 01:08:23,832
Merhaba Sophia.

1239
01:08:23,833 --> 01:08:25,124
Ve Ethan.

1240
01:08:25,125 --> 01:08:26,165
İyi misin?

1241
01:08:26,166 --> 01:08:28,332
Hayır, sana bir şey söylemem gerekiyor.

1242
01:08:28,333 --> 01:08:29,291
Ne?

1243
01:08:29,583 --> 01:08:33,165
Sana bundan bahsettiğimi hatırlıyorsun
Sidney'deki STEM hızlandırılmış programı olayı mı?

1244
01:08:33,166 --> 01:08:35,875
- Hayır.
- <i>Ethan!</i>

1245
01:08:36,375 --> 01:08:37,749
Tamam, tamam hatırladım.

1246
01:08:37,750 --> 01:08:41,499
Sidney'e taşınıyoruz
ve lisede buna gideceğim.

1247
01:08:41,500 --> 01:08:44,458
Soph, lise
çok uzakta. Yani...

1248
01:08:46,083 --> 01:08:47,291
Bekle. Ne...

1249
01:08:48,208 --> 01:08:49,707
Şimdi Sidney'e mi taşınıyorsun? Neden?

1250
01:08:49,708 --> 01:08:51,250
Annem evleniyor.

1251
01:08:52,291 --> 01:08:53,166
Ah.

1252
01:08:53,708 --> 01:08:55,290
Çiçekçi kızlar olacağız, Ethan.

1253
01:08:55,291 --> 01:08:57,541
Ben ve Hazal
Elbiselerimizi seçeceğiz.

1254
01:08:58,541 --> 01:09:00,040
Senin adına gerçekten çok sevindim Soph.

1255
01:09:00,041 --> 01:09:01,458
- <i>Hadi ama Soph.</i>
- Harika.

1256
01:09:01,666 --> 01:09:04,791
- <i>Gitmem lazım. Seni seviyorum.</i>
- Annen...

1257
01:09:10,208 --> 01:09:11,125
Ne oluyor?

1258
01:09:12,250 --> 01:09:13,541
Bunun bir hata olduğunu söylemiştin.

1259
01:09:14,375 --> 01:09:16,041
Cidden Sidney'e mi taşınıyorsun?

1260
01:09:16,458 --> 01:09:17,375
Bilmiyorum.

1261
01:09:17,708 --> 01:09:19,375
Ben gidip kontrol edeceğim.

1262
01:09:20,000 --> 01:09:23,166
Sadece biraz görünüyor
kontrol etmekten daha fazlası.

1263
01:09:24,083 --> 01:09:27,832
Evet, bilmiyorum. Hazırlanıyorum.
Evet, belki... belki oraya taşınıyorum.

1264
01:09:27,833 --> 01:09:32,040
Bilmiyorum Ethan. zamanım yok
şu an bu konuşma için.

1265
01:09:32,041 --> 01:09:34,332
Buradaki hayatını öylece bırakamazsın.

1266
01:09:34,333 --> 01:09:36,540
Fantezilerden birinin peşinden koşmaya başla
kitaplarından.

1267
01:09:36,541 --> 01:09:38,499
İhtiyacım olduğunu bilmiyorum
birinden hayat tavsiyesi

1268
01:09:38,500 --> 01:09:40,957
kim sadece yüzüyor
sıfır sorumlulukla.

1269
01:09:40,958 --> 01:09:41,957
Bu ne anlama geliyor?

1270
01:09:41,958 --> 01:09:45,457
Bunun anlamı Ethan, işine geliyorsun
yükselmeye niyetim yok

1271
01:09:45,458 --> 01:09:46,832
ve sen iyi bir bebek bakıcısısın.

1272
01:09:46,833 --> 01:09:49,791
Bu sorumluluk düzeyiyle ilgili
şu anda var.

1273
01:09:51,125 --> 01:09:55,249
Herşeyi kaybetmekten çok korkuyorsun
hiçbir şey için savaşmayacağını.

1274
01:09:55,250 --> 01:09:56,499
Şu anda savaşıyorum.

1275
01:09:56,500 --> 01:09:59,332
Hayır, Ethan. Hayır, bu... bu senin sızlanman.

1276
01:09:59,333 --> 01:10:02,207
Dr. Jen Bell, profesyonel yetişkin.

1277
01:10:02,208 --> 01:10:06,624
Neden bize haber vermiyorsun?
mükemmel bir yaşam için kusursuz planınız?

1278
01:10:06,625 --> 01:10:07,625
Hadi söyle bize.

1279
01:10:08,666 --> 01:10:09,874
Bütün bunlar nasıl sonuçlanacak?

1280
01:10:09,875 --> 01:10:13,375
MSR ofisini sen yönetiyor olabilirsin.
ama yapmayacaksın.

1281
01:10:16,416 --> 01:10:17,958
Yani işim artık yeterince iyi değil mi?

1282
01:10:18,375 --> 01:10:19,541
Ben de senin gibi doktor mu olayım?

1283
01:10:20,750 --> 01:10:23,790
Ya da belki süslü pantolonlu başarılı bir yazar?

1284
01:10:23,791 --> 01:10:25,707
Saçmalama, Ethan.
Söylediğimin bu olmadığını biliyorsun.

1285
01:10:25,708 --> 01:10:26,957
Kulağa kesinlikle böyle geliyor.

1286
01:10:26,958 --> 01:10:29,000
Evet, çünkü kendinden vazgeçmişsin.

1287
01:10:30,083 --> 01:10:31,166
Liseyi hatırlıyor musun?

1288
01:10:32,125 --> 01:10:34,833
Sen ve ben, bir sürü planımız vardı.

1289
01:10:35,291 --> 01:10:38,540
Bağlandık
çünkü başka kimsede o ateş yoktu,

1290
01:10:38,541 --> 01:10:42,916
bu... gidip hayatı yaşama tutkusu.
Senin hakkında sevdiğim şey buydu.

1291
01:10:43,250 --> 01:10:46,291
Ve her türlü fırtınayı atlatabilme yeteneğiniz.

1292
01:10:46,625 --> 01:10:50,458
Ne kadar kötü olursa olsun asla pes etmiyorsun.
And then I never quit.

1293
01:10:50,666 --> 01:10:53,124
Ama o adamı görmedim
geri döndüğünden beri!

1294
01:10:53,125 --> 01:10:55,040
Neden bahsediyorsun?
Ben aynı adamım.

1295
01:10:55,041 --> 01:10:56,208
Hayır, Ethan.

1296
01:10:57,208 --> 01:10:59,125
Kırık bir halde geri döndün.

1297
01:10:59,916 --> 01:11:03,582
Sana bulman için zaman vermeye çalışıyorum...
kendinize dönüş yolunu bulmak için.

1298
01:11:03,583 --> 01:11:06,833
Ama bundan kurtulamayacaksın.
Büyümeyeceksin.

1299
01:11:08,041 --> 01:11:10,166
- Değiştin.
- Hayır, değiştin.

1300
01:11:10,541 --> 01:11:13,415
Hadi ama ikimiz de biliyoruz
bu teklif olayı saçmalık.

1301
01:11:13,416 --> 01:11:15,708
Öyle. And now you're...

1302
01:11:16,333 --> 01:11:17,458
vals yaparak...

1303
01:11:18,083 --> 01:11:21,833
sadece çılgın kararlar veriyorum
aşk olduğunu düşündüğün şey hakkında.

1304
01:11:22,875 --> 01:11:24,750
Bu doğru değil Ethan.

1305
01:11:25,791 --> 01:11:28,040
İkimiz de cehennemden geçip geri döndük.

1306
01:11:28,041 --> 01:11:29,415
Artık daha iyisini biliyoruz.

1307
01:11:29,416 --> 01:11:32,624
Hayır, Ethan. İkimiz de cehennemi yaşadık
ve sen vazgeçtin

1308
01:11:32,625 --> 01:11:35,458
her şeyden... daha fazlasını istemeye!

1309
01:11:36,000 --> 01:11:41,166
Tanrım, seni bekledim.
Seni bekliyordum!

1310
01:11:50,708 --> 01:11:51,833
Biliyor musun ne...

1311
01:11:52,875 --> 01:11:54,416
en çok ne acıttı?

1312
01:11:55,333 --> 01:11:57,833
Seni o kızla gördüğüm zamandı.

1313
01:11:58,875 --> 01:12:00,375
Ve düşünmeye devam ettim...

1314
01:12:00,958 --> 01:12:04,500
neden yeterince iyi değilim
bana bu şekilde gelmen için mi?

1315
01:12:05,458 --> 01:12:09,707
O yüzden sakın... benimle dalga geçme
çünkü bana öyle bakılmasını istiyorum.

1316
01:12:09,708 --> 01:12:11,458
Arzu edilmek istiyorum. Ve ben...

1317
01:12:17,333 --> 01:12:18,875
- Ethan, ne yapıyorsun?
- Yapma.

1318
01:12:19,208 --> 01:12:20,458
Gitme. Kalmak.

1319
01:12:21,125 --> 01:12:22,540
- Sadece...
- Ne?

1320
01:12:22,541 --> 01:12:23,583
Kalmak.

1321
01:12:24,291 --> 01:12:25,166
Kalmak.

1322
01:12:29,791 --> 01:12:30,666
Kalmak.

1323
01:12:31,416 --> 01:12:32,416
Ethan...

1324
01:12:33,250 --> 01:12:34,708
artık çok geç.

1325
01:12:55,791 --> 01:12:56,750
Seni seviyorum.

1326
01:13:00,333 --> 01:13:01,208
Pislik.

1327
01:13:10,500 --> 01:13:12,666
Kimse benim kadar salak değil.

1328
01:13:13,000 --> 01:13:15,541
Çok tazeyim, çok temizim.

1329
01:13:16,125 --> 01:13:19,582
Vay, hissediyorum
Şu anda iyice temizlendim, Willy.

1330
01:13:19,583 --> 01:13:21,166
Rica ederim kraliçem.

1331
01:13:23,291 --> 01:13:24,791
İşte orada.

1332
01:13:25,166 --> 01:13:27,375
- Nerelerdeydin?
- Jen'de.

1333
01:13:28,000 --> 01:13:28,875
Ah.

1334
01:13:29,375 --> 01:13:31,499
gerçekten üzgünüm
tüm bunların nasıl gerçekleştiğini.

1335
01:13:31,500 --> 01:13:33,791
Biliyor musun? Sorun değil.

1336
01:13:34,250 --> 01:13:36,791
Aranızda bir şeyler olduğunu sanıyordum.

1337
01:13:37,333 --> 01:13:40,290
- Henüz bilmiyor olsan bile.
- Bu... bu... önemli değil.

1338
01:13:40,291 --> 01:13:43,000
Hayır, gerçekten öyle.

1339
01:13:44,750 --> 01:13:49,915
Bak, Sidney'e geri dönmem gerekiyor
ve önünüzde zorlu bir çalışma var.

1340
01:13:49,916 --> 01:13:52,416
Ama eğer istersen
nasıl gittiğini bana bildirmek için...

1341
01:13:53,125 --> 01:13:54,750
- sadece beni ara.
- Bekle...

1342
01:13:55,958 --> 01:13:56,833
ne zor iş?

1343
01:13:57,666 --> 01:14:00,500
Sen Jen'e aşıksın
ve Jen yoluna devam etti.

1344
01:14:02,083 --> 01:14:02,958
Yoksa öyle mi?

1345
01:14:06,458 --> 01:14:07,500
İyi şanslar, Ethan.

1346
01:14:09,250 --> 01:14:11,041
- Görüşürüz dostum.
- Hoşçakal.

1347
01:14:15,833 --> 01:14:16,708
Willy...

1348
01:14:17,916 --> 01:14:19,958
- hiç aşık oldun mu?
- Açıkça.

1349
01:14:20,458 --> 01:14:21,333
Ne oldu?

1350
01:14:21,791 --> 01:14:24,708
Hayat. düşündüm
O olmadan nefes alamıyordum.

1351
01:14:26,083 --> 01:14:27,000
Nefes alıyorum.

1352
01:14:27,375 --> 01:14:29,040
O olmadan göremeyeceğimi sanıyordum.

1353
01:14:29,041 --> 01:14:30,708
Mükemmel görüş.

1354
01:14:31,208 --> 01:14:33,166
O olmadan strese gireceğimi düşündüm.

1355
01:14:33,666 --> 01:14:34,749
Ben hayatta kalan biriyim.

1356
01:14:34,750 --> 01:14:36,333
- Durmak.
- Vazgeçmeyeceğim.

1357
01:14:36,541 --> 01:14:38,040
- Daha çok çalışacağım.
- Hayır.

1358
01:14:38,041 --> 01:14:39,207
Sen hayatta kalanlardansın

1359
01:14:39,208 --> 01:14:40,582
- ve başaracaksın.
- Hadi.

1360
01:14:40,583 --> 01:14:42,165
Bunu yapmak istemiyorum.

1361
01:14:42,166 --> 01:14:45,791
- Hayatta kalacaksın ve hayatta kalmaya devam edeceksin.
- Sadece ihtiyacım var.

1362
01:14:47,666 --> 01:14:49,833
- Başka bir şeye ihtiyacım var.
- Ethan...

1363
01:14:50,500 --> 01:14:55,166
kardeşim adama bak
aynaya bakın ve bu değişikliği yapın.

1364
01:14:55,375 --> 01:14:56,250
Beni hissediyor musun?

1365
01:15:46,250 --> 01:15:50,583
<i>Ethan, bu kitap iyileşmeme yardımcı oldu
ve hiç hayal etmediğim şekillerde büyüyorum.</i>

1366
01:15:50,916 --> 01:15:52,583
<i>Size de gerçekten yardımcı olabileceğini düşünüyorum.</i>

1367
01:15:53,291 --> 01:15:54,208
<i>Sevgiler, Jen.</i>

1368
01:16:14,666 --> 01:16:18,750
<i>♪ Rüyayla başla
Ve sonra onu canlı tutun ♪</i>

1369
01:16:19,000 --> 01:16:22,750
<i>♪ Derin bir nefes alın
Ve sonra gözlerini aç ♪</i>

1370
01:16:23,000 --> 01:16:28,166
<i>♪ Burada görebileceğiniz her şey
Almak senin mi ♪</i>

1371
01:16:30,666 --> 01:16:34,749
<i>♪ İnanması zor
Bir gün varacağını ♪</i>

1372
01:16:34,750 --> 01:16:38,666
<i>♪ Hiçbir şeyle başlamamak
Sadece içeride ne var ♪</i>

1373
01:16:38,958 --> 01:16:44,291
<i>♪ Dürüst olmak gerekirse bunlar öyle anlar
En fazla sabrı gerektiren şey bu ♪</i>

1374
01:16:46,166 --> 01:16:47,458
<i>♪ Geldiğinde ♪</i>

1375
01:16:48,041 --> 01:16:49,458
<i>♪ Göreceksiniz ♪</i>

1376
01:16:50,250 --> 01:16:53,458
<i>♪ Altında ne parlıyor ♪</i>

1377
01:16:54,250 --> 01:16:57,291
<i>♪ Hayallerin böyle oluştuğunu biliyorsun ♪</i>

1378
01:16:58,458 --> 01:17:01,750
<i>♪ Yukarı çıkıp uçup gideceğiz ♪</i>

1379
01:17:02,458 --> 01:17:05,625
<i>♪ Çünkü şu anda ♪</i>

1380
01:17:05,958 --> 01:17:09,750
<i>♪ Her yerde olabiliriz ♪</i>

1381
01:17:10,291 --> 01:17:15,833
<i>♪ O halde neden biraz kalmıyoruz ♪</i>

1382
01:17:18,375 --> 01:17:21,166
<i>♪ 'Çünkü bu sefer ♪</i>

1383
01:17:21,958 --> 01:17:25,791
<i>♪ Cennet parçamız ♪</i>

1384
01:17:26,291 --> 01:17:30,291
<i>♪ Yeter ki bu geceyi tercih edelim ♪</i>

1385
01:17:30,666 --> 01:17:35,333
<i>♪ İnşa ediyoruz, inşa ediyoruz
Bir imparatorluk inşa ediyoruz ♪</i>

1386
01:17:40,708 --> 01:17:43,250
<i>♪ Bir imparatorluk inşa ediyoruz ♪</i>

1387
01:17:48,583 --> 01:17:51,166
<i>♪ Bir imparatorluk inşa ediyoruz ♪</i>

1388
01:17:52,166 --> 01:17:55,166
Catering şirketinin işi bitti.

1389
01:17:55,875 --> 01:17:58,291
Arkadaşımı işe almak zorunda kaldım çünkü o benim dostum
ve bana arkadaş oranları veriyor.

1390
01:17:58,500 --> 01:18:01,165
- Mm-hmm.
- Çalma listesi de bende var

1391
01:18:01,166 --> 01:18:04,457
resepsiyon için seçildi
mükemmel bir şekilde seçilmiş bir koleksiyon.

1392
01:18:04,458 --> 01:18:06,582
Sen de ister misin?
Ekleyebilmem için bana gönderir misin?

1393
01:18:06,583 --> 01:18:10,249
Sophia ve benim bir geleneğimiz var.
bu küçük dansın koreografisini o yaptı--

1394
01:18:10,250 --> 01:18:12,375
Bebeğim, sadece mükemmel olmasını istiyorum, evet.

1395
01:18:15,125 --> 01:18:18,082
Mükemmelden bahsetmişken, ah,
Limuzinimiz hazır

1396
01:18:18,083 --> 01:18:20,249
ve muhteşem bir terzi olan kuzenim

1397
01:18:20,250 --> 01:18:23,000
senin boyutlarına ihtiyacı olacak
mümkün olan en kısa sürede.

1398
01:18:26,791 --> 01:18:28,250
Ah.

1399
01:18:32,416 --> 01:18:35,666
Aman Tanrım, bu harika bir haber.
Şuna bakın, bakın...

1400
01:18:36,375 --> 01:18:37,375
bu daha fazla şarap gerektirir.

1401
01:18:54,791 --> 01:18:59,291
Hepsi bir araya geliyor.

1402
01:19:03,125 --> 01:19:04,000
Hey...

1403
01:19:04,458 --> 01:19:05,458
Hımm?

1404
01:19:06,000 --> 01:19:07,541
...sanıyor musun
burada doğru şeyi mi yapıyoruz?

1405
01:19:08,125 --> 01:19:11,707
Bu... bu bir duygu
sanki her şey oldukça hızlı ilerliyormuş gibi.

1406
01:19:11,708 --> 01:19:15,624
Evet ama bu
tüm büyük aşk hikayelerinin nelerden oluştuğunu,

1407
01:19:15,625 --> 01:19:17,749
- bunu biliyorsun.
- Evet ama hareket ediyormuşuz gibi hissediyorum

1408
01:19:17,750 --> 01:19:21,000
- zaman çizelgenizdeki hızınızda.
- Evet.

1409
01:19:22,166 --> 01:19:23,124
Senin için?

1410
01:19:23,125 --> 01:19:25,415
Hayır Patrick.
Dinlediğini sanmıyorum.

1411
01:19:25,416 --> 01:19:27,500
Ben... Dinliyorum... Bebeğim, ben...

1412
01:19:28,041 --> 01:19:28,916
Jen...

1413
01:19:29,500 --> 01:19:30,541
Ne istersen yapacağım.

1414
01:19:31,333 --> 01:19:32,833
Söz verin bebekler. Bu sadece...

1415
01:19:33,333 --> 01:19:36,249
kavga etmek istemiyorum
bu konuda şimdi ya da gelecekte, gerçekten.

1416
01:19:36,250 --> 01:19:39,415
Tamam ama bazen
savaşmamız lazım değil mi?

1417
01:19:39,416 --> 01:19:40,790
Bu onun bir parçası.

1418
01:19:40,791 --> 01:19:42,165
Bu kötü bir şey değil.

1419
01:19:42,166 --> 01:19:44,915
Evet, işte o zaman
Sidney'e dönmek üzere uçağa binmek üzereyim

1420
01:19:44,916 --> 01:19:47,540
ve sonra dönüyorum
bir süreliğine Londra'ya.

1421
01:19:47,541 --> 01:19:49,000
- Bu sadece...
- Bekle, Londra mı?

1422
01:19:49,500 --> 01:19:51,290
Evet, bende var
Londra'daki yayın toplantıları

1423
01:19:51,291 --> 01:19:54,124
birkaç günlüğüne. geri döneceğim
Düğün planlaması için zamanında.

1424
01:19:54,125 --> 01:19:57,333
Ne yani... ne olmuş yani?
yani kitabı bitirdin mi?

1425
01:19:57,833 --> 01:20:01,707
Evet, aslında
Hala mükemmel sonumu bekliyorum

1426
01:20:01,708 --> 01:20:04,416
ama işte burada devreye giriyorsun
baş kadınım.

1427
01:20:13,708 --> 01:20:14,875
Yer mantarı Gouda nerede?

1428
01:20:24,541 --> 01:20:25,500
Ne var tatlım?

1429
01:20:28,416 --> 01:20:29,541
Ethan'ı özlüyorum.

1430
01:20:30,375 --> 01:20:31,250
Ah...

1431
01:20:34,375 --> 01:20:35,250
ben de.

1432
01:20:37,541 --> 01:20:41,124
Ama biliyorsun, o MSR'de terfi etti.
ve o artık kaptan

1433
01:20:41,125 --> 01:20:42,875
yani yapacak çok işi var.

1434
01:20:44,333 --> 01:20:45,708
O da Sidney'e gelebilir mi?

1435
01:20:47,250 --> 01:20:49,416
- Hayır tatlım, bizimle gelemez.
-  Ah.

1436
01:20:49,791 --> 01:20:50,708
Bir işi var.

1437
01:20:51,166 --> 01:20:52,041
Ve...

1438
01:20:52,666 --> 01:20:56,458
bazen yetişkinler
fedakarlık yapmak zorundasın çünkü...

1439
01:20:57,333 --> 01:20:59,666
uzun vadede onlar için en iyisi budur.

1440
01:21:00,750 --> 01:21:03,041
Nasıl biliyorlar
uzun vadede onlar için en iyisi ne?

1441
01:21:05,458 --> 01:21:06,333
Bilirsin...

1442
01:21:06,625 --> 01:21:07,750
Bilmiyorum.

1443
01:21:08,625 --> 01:21:09,708
Kim yapar?

1444
01:21:11,833 --> 01:21:13,708
Bu çok iyi bir soru.

1445
01:21:17,541 --> 01:21:20,625
Ah, nasıl hissediyorsun
Bir süreliğine Hazel'da çalmayı mı düşünüyorsun?

1446
01:21:21,250 --> 01:21:22,915
- Evet.
-  Evet? Tamam aşkım.

1447
01:21:22,916 --> 01:21:25,290
Kahvaltımı bitireceğim
ve sonra çantamı hazırlayacağım.

1448
01:21:25,291 --> 01:21:26,625
Tamam güzel kızım.

1449
01:21:27,208 --> 01:21:30,874
Tamam millet, iyi haberler.
Yeni bir planlama uygulaması başlatıyoruz.

1450
01:21:30,875 --> 01:21:33,749
Bu, iletişimi kolaylaştırmamıza yardımcı olacaktır.

1451
01:21:33,750 --> 01:21:35,665
Tamam, tüm aramalar yönlendirilecek

1452
01:21:35,666 --> 01:21:39,000
doğrudan kontrol yoluyla
ve daha sonra uygulamada güncellenecektir...

1453
01:21:40,083 --> 01:21:41,083
gerçek zamanlı olarak.

1454
01:21:41,583 --> 01:21:45,707
Yani tüm bireyler ve gönüllü gruplar
eşleştirilecek

1455
01:21:45,708 --> 01:21:48,249
bir personel ile
ve sonra alacaksın

1456
01:21:48,250 --> 01:21:50,541
yeni bölgelerinizin koordinatları
onlar içeri girerken.

1457
01:21:50,916 --> 01:21:51,749
Sorularınız mı var?

1458
01:21:53,750 --> 01:21:55,207
Şuna bak.

1459
01:21:55,208 --> 01:21:57,666
Jen, sen benimlesin.

1460
01:21:58,750 --> 01:21:59,875
Pekala, hadi konuya geçelim.

1461
01:22:16,958 --> 01:22:21,708
EPIRB koordinatlarım var. Beni takip et!

1462
01:22:31,791 --> 01:22:33,750
Hey! Buraya!

1463
01:22:34,375 --> 01:22:35,250
Yardım!

1464
01:22:35,458 --> 01:22:37,958
-  Yardım! Buraya!
- Buraya!

1465
01:22:41,041 --> 01:22:43,040
- İyi misin?
- Biz iyiyiz.

1466
01:22:43,041 --> 01:22:44,500
Şarjımız bitti.

1467
01:22:45,083 --> 01:22:47,000
Yüzmek olmalı
bir süreliğine oradasın, öyle mi?

1468
01:22:47,291 --> 01:22:50,125
- Evet, seni gördüğümüze sevindik.
- Tamam, hadi.

1469
01:22:53,125 --> 01:22:54,166
Evet. Seni yakaladık.

1470
01:22:55,000 --> 01:22:55,832
Sıkı durun.

1471
01:22:55,833 --> 01:22:57,499
Seni geri getireceğiz
Güvenli bir şekilde Ana Sahile.

1472
01:22:57,500 --> 01:22:58,583
Kulağa hoş geliyor, teşekkürler.

1473
01:23:00,208 --> 01:23:01,291
İyi misin?

1474
01:23:02,625 --> 01:23:03,500
Çok kolay.

1475
01:23:33,583 --> 01:23:36,125
- İyi kurtarış Dr Bell.
- Teşekkürler Kaptan.

1476
01:23:40,583 --> 01:23:41,875
Seninle gurur duyuyorum, biliyor musun?

1477
01:23:42,375 --> 01:23:43,291
Haklıydın.

1478
01:23:43,875 --> 01:23:46,750
Hiç cesaretim olmazdı
senin için olmasaydı adım atmak için.

1479
01:23:47,666 --> 01:23:49,291
Kırıldığımın farkında bile değildim.

1480
01:23:50,333 --> 01:23:52,333
Gerçekten kırık mı dedim? Bu...

1481
01:23:52,916 --> 01:23:54,958
- sert.
- Bunu duymaya ihtiyacım vardı.

1482
01:23:55,500 --> 01:23:57,416
Ben göremediğimde bunu görebiliyordun.

1483
01:23:58,500 --> 01:24:00,458
Gerçek bir arkadaş gerekir
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

1484
01:24:01,541 --> 01:24:03,749
- Birbirimize karşı her zaman dürüstüz...
- Hımm.

1485
01:24:03,750 --> 01:24:05,125
...birbirimizi öldürmek istediğimizde bile.

1486
01:24:05,500 --> 01:24:07,999
Kış uykusuna yatmak istediğin zaman gibi
boşanmanız sırasında.

1487
01:24:08,000 --> 01:24:11,624
Ve beni bir ay boyunca her gün aradın
bana her şeyin düzeleceğini söylemek için

1488
01:24:11,625 --> 01:24:14,249
- telefonu yüzüne kapattığım zaman bile.
- Evet, sonra sen de benim için aynısını yaptın.

1489
01:24:14,250 --> 01:24:15,416
Elbette.

1490
01:24:16,541 --> 01:24:18,375
Birbirimiz için biz buyuz.

1491
01:24:19,000 --> 01:24:19,916
Hmm.

1492
01:24:23,333 --> 01:24:24,916
İlham verici. Sen...

1493
01:24:25,875 --> 01:24:26,916
gerçekten işi hallettim.

1494
01:24:27,041 --> 01:24:28,333
Sen yol gösterdin.

1495
01:24:29,958 --> 01:24:32,708
Jen, partiye geç kaldığımın farkındayım...

1496
01:24:33,250 --> 01:24:34,208
ama artık buradayım.

1497
01:24:34,875 --> 01:24:37,625
Söz veriyorum artık ada dışında olacağım.

1498
01:24:38,458 --> 01:24:40,041
Geri döndüm, tamam mı?

1499
01:24:40,958 --> 01:24:42,707
Gerçek seni biliyordum
orada bir yerdeydi.

1500
01:24:44,250 --> 01:24:45,333
- Ah evet?
- Mm-hmm.

1501
01:24:46,000 --> 01:24:47,375
Geri dönmene sevindim.

1502
01:24:49,208 --> 01:24:50,916
Her şey için teşekkür ederim.

1503
01:24:52,291 --> 01:24:53,583
Teşekkür ederim...

1504
01:24:54,250 --> 01:24:55,666
her zaman orada olduğun için.

1505
01:24:56,583 --> 01:24:59,500
Matilda çok şanslı bir kız.

1506
01:24:59,708 --> 01:25:01,416
Ah evet. Hayır...

1507
01:25:02,291 --> 01:25:03,458
o gitti.

1508
01:25:07,833 --> 01:25:08,708
Ben... ben...

1509
01:25:14,416 --> 01:25:15,708
Sadece mutlu olmanı istiyorum...

1510
01:25:16,375 --> 01:25:17,375
ve şunu bil...

1511
01:25:19,291 --> 01:25:21,041
Burada her zaman bir evin var.

1512
01:25:30,000 --> 01:25:30,875
Tamam aşkım.

1513
01:25:35,833 --> 01:25:36,833
Güle güle.

1514
01:25:57,333 --> 01:25:58,250
Ne yapıyorsun?

1515
01:25:58,833 --> 01:25:59,708
Sadece...

1516
01:26:00,458 --> 01:26:01,458
veda ediyorum.

1517
01:26:03,250 --> 01:26:04,583
Elveda, güzel ev.

1518
01:26:05,583 --> 01:26:08,083
Bizi koruduğunuz için teşekkür ederiz.

1519
01:26:09,791 --> 01:26:14,040
Ve film geceleri ve taco salı günleri için
ve barbeküler.

1520
01:26:14,041 --> 01:26:18,249
- Ve uyku vakti hikayelerini de unutma.
- Ve yatmadan önce hikayeler.

1521
01:26:18,250 --> 01:26:20,250
Buraya bir daha geleceğimizi mi sanıyorsun?

1522
01:26:21,666 --> 01:26:22,541
Asla bilemezsin.

1523
01:26:24,583 --> 01:26:26,416
Elveda, güzel ev.

1524
01:26:27,333 --> 01:26:28,333
Seni özleyeceğiz.

1525
01:26:45,416 --> 01:26:48,541
- <i>Yüzbaşı McAlester, içeri gelin.</i>
- <i>El Capitan</i>'a gidin.

1526
01:26:49,125 --> 01:26:50,749
<i>Elimizde
izinsiz bir plaj yangını</i>

1527
01:26:50,750 --> 01:26:52,166
<i>ve diğer tüm birimler konuşlandırıldı.</i>

1528
01:26:54,666 --> 01:26:57,790
Tamam, bir bakacağım.

1529
01:26:59,208 --> 01:27:00,875
- Koordinatlar mı?
- <i>Gönderiliyor.</i>

1530
01:27:02,291 --> 01:27:04,416
- Tamam, geliyorum.
- <i>Bunu kopyala.</i>

1531
01:27:05,666 --> 01:27:11,291
<i>♪ Kadar pes etmeyeceğim
♪</i> diyen sesini duyuyorum

1532
01:27:11,541 --> 01:27:14,375
<i>♪ Artık bu işi sonlandırmanın zamanı geldi ♪</i>

1533
01:27:17,375 --> 01:27:23,082
<i>♪ Saatler hızla ilerliyor
Ve sanırım görüş alanımı kaybettim ♪</i>

1534
01:27:23,083 --> 01:27:26,291
<i>♪ Geçtiğimiz birkaç yıl eriyip gidiyor ♪</i>

1535
01:27:28,916 --> 01:27:31,458
<i>♪ Sürem dolduğunda beni ara ♪</i>

1536
01:27:32,083 --> 01:27:34,874
<i>♪ Beni çağır
Sinirlenmeye başladığında ♪</i>

1537
01:27:34,875 --> 01:27:37,708
<i>♪ Seni asla yavaşlatmak istemiyorum ♪</i>

1538
01:27:37,916 --> 01:27:41,166
<i>♪ Ama artık arkadaşların yoluna devam ediyor ♪</i>

1539
01:27:41,875 --> 01:27:45,915
Ah demek senin yaptığın bu
sosislerin son kullanma tarihi geçmişse?

1540
01:27:45,916 --> 01:27:46,875
Kesinlikle.

1541
01:27:47,500 --> 01:27:50,041
Sophia, öyle olman gerekiyordu
şu anda bir uçakta.

1542
01:27:50,625 --> 01:27:53,125
<i>♪ Bu seni geride tutuyor ♪</i>

1543
01:27:53,916 --> 01:27:54,916
Jen...

1544
01:27:55,500 --> 01:27:56,791
Burada ne yapıyorsun?

1545
01:27:58,083 --> 01:27:59,208
Kaldım.

1546
01:28:01,000 --> 01:28:03,791
Yeni, mükemmel hayatına ne dersin?

1547
01:28:04,583 --> 01:28:06,333
Hayatın mükemmel olması gerekmiyor.

1548
01:28:06,958 --> 01:28:07,833
istiyorum...

1549
01:28:08,500 --> 01:28:09,375
adam...

1550
01:28:10,125 --> 01:28:11,708
gerçek olabileceğim bir şey.

1551
01:28:14,166 --> 01:28:15,166
Ben sadece...

1552
01:28:15,666 --> 01:28:18,250
kasırgada biraz kayboldum
istediğimi düşündüğüm şey.

1553
01:28:19,333 --> 01:28:20,208
Ama...

1554
01:28:20,833 --> 01:28:22,208
farkettim ki...

1555
01:28:23,458 --> 01:28:26,916
İhtiyacım olan her şeye burada sahibim.

1556
01:28:30,166 --> 01:28:32,665
Gerçekten mi demek istedin
Kavga ettiğimiz gün ne demiştin?

1557
01:28:32,666 --> 01:28:35,125
Duymuş olabileceğini düşündüm.

1558
01:28:37,708 --> 01:28:38,708
Bu üç küçük kelime mi?

1559
01:28:40,666 --> 01:28:43,250
Her biri.

1560
01:28:46,458 --> 01:28:47,666
Seni yakaladım.

1561
01:28:48,041 --> 01:28:49,833
- Her zaman öyleydi.
-  Gerçekten mi?

1562
01:28:50,333 --> 01:28:51,500
Sen oldun.

1563
01:28:53,000 --> 01:28:53,875
Her zaman.

1564
01:29:00,083 --> 01:29:01,291
Acele et ve beni öp.

1565
01:29:02,750 --> 01:29:04,916
<i>♪ Aklını bir dakikalığına aklında tut ♪</i>

1566
01:29:06,750 --> 01:29:09,916
<i>♪ Belki hayatını değiştirebilirim ♪</i>

1567
01:29:11,500 --> 01:29:15,291
<i>♪ Evet yapmaya çalışıyorum
Çözmek gibi ♪</i>

1568
01:29:15,833 --> 01:29:16,708
Ah!

1569
01:29:23,625 --> 01:29:26,083
<i>♪ Sevgilerimle ♪</i>

1570
01:29:26,875 --> 01:29:30,291
<i>♪ Bana verdiklerin asla yeterli değildir ♪</i>

1571
01:29:31,416 --> 01:29:35,041
<i>♪ 'Çünkü sular sert olduğunda ♪</i>

1572
01:29:35,666 --> 01:29:39,041
<i>♪ Kalbimi tutuyorsun ♪</i>

1573
01:29:40,833 --> 01:29:43,791
<i>♪ Ve sana hâlâ ihtiyacım var ♪</i>

1574
01:29:44,208 --> 01:29:47,291
<i>♪ Bu duyguyu ♪</i>'e kadar taşımak

1575
01:29:48,875 --> 01:29:52,083
<i>♪ Ortaya çıkaracak kadar güçlüyüm ♪</i>

1576
01:29:53,250 --> 01:29:55,416
<i>♪ Kalbimi tutuyorsun ♪</i>

1577
01:29:58,125 --> 01:30:00,125
<i>♪ Evet, benim ♪'mi tut</i>

1578
01:30:00,791 --> 01:30:04,416
<i>♪ Sen kalbimi elinde tutuyorsun ve ben de ♪</i>

1579
01:30:04,875 --> 01:30:08,916
<i>♪ Umarım anlarsın
Hala ♪</i> gibi hissettiriyor

1580
01:30:09,625 --> 01:30:12,708
<i>♪ Kalbimi elinde tutuyorsun ♪</i>

1581
01:30:15,625 --> 01:30:17,583
<i>♪ Evet, benim ♪'mi tut</i>

1582
01:30:18,333 --> 01:30:21,999
<i>♪ Sen kalbimi elinde tutuyorsun ve ben de ♪</i>

1583
01:30:22,000 --> 01:30:26,458
<i>♪ Umarım anlarsın
Hala ♪</i> gibi hissettiriyor

1584
01:30:27,125 --> 01:30:30,000
<i>♪ Kalbimi ♪</i>'inde tutuyorsun

1585
01:30:34,208 --> 01:30:36,250
<i>♪ El ♪</i>

1586
01:30:36,625 --> 01:30:38,458
<i>♪ El ♪</i>

1587
01:30:38,708 --> 01:30:40,165
<i>♪ El ♪</i>

1588
01:30:40,166 --> 01:30:42,708
<i>♪ Kalbimi ♪</i>'inde tutuyorsun

1589
01:30:43,166 --> 01:30:44,833
<i>♪ El ♪</i>

1590
01:30:45,291 --> 01:30:47,083
<i>♪ El ♪</i>

1591
01:30:47,541 --> 01:30:48,832
<i>♪ El ♪</i>

1592
01:30:48,833 --> 01:30:55,000
<i>♪ Kalbimi elinde tutuyorsun ♪</i>

1593
01:30:55,208 --> 01:30:57,708
{\an8<i>♪ Kalbimi ♪</i>'inde tutuyorsun

1594
01:30:58,416 --> 01:31:04,458
{\an8<i>♪ Kalbim senin elinde ♪</i>

1595
01:31:04,916 --> 01:31:06,416
{\an8<i>♪ Evet ♪</i>

1596
01:31:31,625 --> 01:31:34,583
{\an8}Sahne 14. Üçünü çekin.
Alpha Bravo yorum panosu.

1597
01:31:35,000 --> 01:31:35,875
Tıkla.

1598
01:31:41,375 --> 01:31:45,458
<i>♪ John Lennon tek ihtiyacın olanın aşk olduğunu söyledi ♪</i>

1599
01:31:45,666 --> 01:31:50,458
<i>♪ Ne olduğunu hiç bilmiyordum
Bugüne kadar olanlardan bahsediyordu ♪</i>

1600
01:31:53,333 --> 01:31:57,458
<i>♪ Yukarıdaki ay bana arkadaşlık ediyor ♪</i>

1601
01:31:57,666 --> 01:32:02,750
<i>♪ Keşke bu şekilde altımda olsaydın ♪</i>

1602
01:32:05,291 --> 01:32:09,416
<i>♪ Tereddüt ettiğim günler artık sona erdi ♪</i>

1603
01:32:11,458 --> 01:32:15,750
<i>♪ Bir şekilde sana ulaşmam lazım ♪</i>

1604
01:32:15,916 --> 01:32:21,707
<i>♪ Yürürken koşuyorum
Ve dilim konuşmuyor ♪</i>

1605
01:32:21,708 --> 01:32:27,749
<i>♪ Ve düşünemiyorum bile
Birisi bana içki getirsin ♪</i>

1606
01:32:27,750 --> 01:32:30,791
- <i>♪ Düşün bile ♪</i>
- <i>♪ Yürüdüğümde koş ♪</i>

1607
01:32:31,375 --> 01:32:33,749
- <i>♪ Ah! ♪</i>
- <i>♪ Dil konuşmuyor ♪</i>

1608
01:32:33,750 --> 01:32:36,875
- <i>♪ Evet ♪</i>
- <i>♪ Düşünemiyorum bile ♪</i>

1609
01:32:37,666 --> 01:32:42,791
- <i>♪ Aşk harika bir şeydir ♪</i>
- <i>♪ Yağmur parlamaya başlıyor ♪</i>

1610
01:32:43,250 --> 01:32:45,916
- <i>♪ Ah ♪</i>
- <i>♪ Yıldızları hizalıyorlar ♪</i>

1611
01:32:46,250 --> 01:32:48,750
- <i>♪ Evet ♪</i>
- <i>♪ Getirdiğini al ♪</i>

1612
01:32:49,583 --> 01:32:54,625
<i>♪ Aşk harika bir şeydir ♪</i>